fmd.nulide.de not reachable over port 1008

hey,

I tried to register, but then:

nc -v  fmd.nulide.de 1008 
nc: connect to fmd.nulide.de (2a03:4000:2b:1127::1) port 1008 (tcp) failed: Connection refused
nc: connect to fmd.nulide.de (193.31.27.70) port 1008 (tcp) failed: Connection refused