Document how to build FlightGear from source, including CMake super-build and presets

Updated documentation for building FlightGear from source is required. Additionally, Cmake super-build is working really nicely for general development and debugging.

So I should document how to use it for others 😄