Portal: Edit module name functionality not working

When an user tries to change any station module name, he sees the 'Something went wrong' toast message caused by a http 500 error response. QA note: updating the module name can be done only on stations belonging to logged in users

--- Technical explanation ---

This functionality is broken due to a recent database schema change: 20250417182039_drop_old_module_columns.up.sql removed a few columns from the fieldkit.station_module and fieldkit.module_sensor tables.

Migration 20250320213419_add_configuration_modules.up.sql moved those columns to the fieldkit.configuration_module table.

However, backend function UpdateStationModule that does the db update has not been changed accordingly and it still uses the old columns/table