Let the system allocate realpath() buffers intead
of trying to portably derive a buffer size.

This was found with default GCC fortify settings on
Ubuntu 18.04 and showed with -D_FORTIFY_SOURCE=2 on Fedora, too.