I used a different approach with symbolic links...

Changed to this approach that simply uses rsync to copy
files from the repo to places on $HOME.