Mod checkoffs need to be implemented on the Notifications page
The "checkoff" link should be available on the Notifications page.
An upvote to a comment on the Notifications page should check it off.
When a mod replies to a comment on the Notifications page, the checkoff should be automatically added, as it is when they reply on the single post page.