Document bootupd and static GRUB config

Now that we have bootupd and static GRUB configs (part of composefs change), we should document that in our Atomic Desktops docs.

See:

Edited by Timothée Ravier