Move manifests (workstation-ostree-config) to this namespace

Move the https://pagure.io/workstation-ostree-config repo to this namespace to be able to benefit from GitLab CI on pull requests.

See: https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/334

See: https://pagure.io/releng/issue/11003