Do not mount /boot/efi by default

The only programs on the system that should alter ESP partition content should be bootupd and fwupd and special support will be included for them to operate properly.

See also:

• https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/694
• https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1623