Link design team docs to docs fpo

Fedora's design team docs were recently created here: https://gitlab.com/fedora/design/team/docs and are ready to go live. It would be great to have them linked up so https://docs.fedoraproject.org/en-US/design/ points to them.

Thanks :)

cc @jwwheeler @pbokoc