Require tests for examples

Let's ensure we not just build all the examples but also require each one to come with a runtime test.

This will require provisioning; it may be easiest to have this done via Konflux too.