README.md: add a "Building" section

Jonathan Lebonrequested to merge
jlebon1/base-images:pr/readme-building into main

Document how to build the base images locally. Link to relevant documentation pages.

Merge request reports