Use Digest::new_custom() to use the same CRC32 mode as the original C code

Many thanks to @kepstin@glitch.social for figuring this out!

This is based on the information and tables from
https://github.com/Michaelangel007/crc32