Fix gradle adaptation for custom buildToolsVersion configurations

I have build_tools = "22.0.1" configured in my config.py, however a recent fdroidserver update broke this. This PR fixes it for me.