Nail down btlog and key bugfix
This includes an essential bug fix in fdroid update
based on a silly mistake by me.
Then this also includes three commits to nail down the workings of the binary transparency log stuff, now that I've started deploying it as part of the Guardian Project repo, and externally for f-droid.org.