Move index methods into dedicated modules
This MR is in preparation for adding repo parsing to fdroidserver. It moves all methods related to index creation into a new
index module. Also, it moves the methods responsible for index signing into the existing
This helps to keep the huge
update modules maintainable and makes the overall structure more logical.