print build-server output when verbose flag is set

When running frdoid --server --verbose log messages from within the build server vm will now also be logged in the parent fdroid output.

issue fixed: #213 (closed)