Update Fedora image

The current Fedora image being used in CI is no longer supported. Update to a newer release.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information