README: point travis badges to fdroidtravis until f-droid mirror returns
@patcon setup https://github.com/f-droid to mirror the official gitlab repos. For some unknown reason, Travis stopped building new commits coming into that repo about 3 months ago. This switches to a github.com that I manually push to, and Travis still builds. Please switch back to the automatic mirror once it works again.