Update the AUM rule for all Fossify apps

Fossify changed the way they set the "versionName" and the "versionCode" for all their apps. The current rule doesn't work anymore.

UpdateCheckData: gradle/libs.versions.toml|app-version-versionCode\s=\s"(\d+)"|.|app-version-versionName\s=\s"(.*)"