Rename dev.linwood.butterfly links

The github repository is now https://github.com/LinwoodDev

Here are the files that needs to changed: https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/blob/master/metadata/dev.linwood.butterfly.yml https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/blob/master/metadata/dev.linwood.butterfly.nightly.yml