diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 86337c6908dd21bf9bd35169c10a27e8de7268b6..9a765d24457c18f6d61908f745eb3ac05968ecf1 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -27,20 +27,20 @@
<string name="hide_all_notifications_summary">Prevent all actions from showing in the status bar and notification
drawer.
</string>
- <string name="send_install_history">Send Install History</string>
- <string name="send_fdroid_metrics_report">Send %s Metrics Report</string>
+ <string name="send_install_history">Send install history</string>
+ <string name="send_fdroid_metrics_report">Send %s Metrics report</string>
<string name="send_history_csv">%s install history as CSV file</string>
- <string name="send_fdroid_metrics_json">%s metrics report as JSON file</string>
+ <string name="send_fdroid_metrics_json">%s Metrics report as JSON file</string>
<string name="install_history">Install history</string>
<string name="install_history_and_metrics">Install history and metrics</string>
- <string name="fdroid_metrics_report">%s Metrics Report</string>
+ <string name="fdroid_metrics_report">%s Metrics report</string>
<string name="install_history_summary">View the private log of all installs and uninstalls</string>
<string name="keep_install_history">Keep install history</string>
<string name="keep_install_history_summary">Store a log of all installs and uninstalls in a private store</string>
<string name="send_to_fdroid_metrics">Send usage data</string>
<string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Sends anonymous data weekly to F-Droid Metrics (requires "Keep install history")</string>
<!-- message shown as a "toast" when the user enables the Send to F-Droid Metrics preference -->
- <string name="toast_metrics_in_install_history">The %s Metric report is viewable in the Install History viewer</string>
+ <string name="toast_metrics_in_install_history">The %s Metrics report is viewable in the install history viewer</string>
<string name="send_version_and_uuid">Send version and UUID to servers</string>
<string name="send_version_and_uuid_summary">Include this app\'s version and a random, unique ID when
downloading, takes effect next app restart.</string>
@@ -74,8 +74,8 @@
<string name="system_installer">Privileged Extension</string>
<string name="system_installer_on">Use Privileged Extension to install, update, and remove packages</string>
<string name="local_repo_name">Name of your Local Repo</string>
- <string name="local_repo_name_summary">The advertised title of your local repo: %s</string>
- <string name="local_repo_https_on">Use encrypted HTTPS:// connection for local repo</string>
+ <string name="local_repo_name_summary">The advertised title of your Local Repo: %s</string>
+ <string name="local_repo_https_on">Use encrypted HTTPS:// connection for Local Repo</string>
<string name="scan_removable_storage_title">Scan removable storage</string>
<string name="scan_removable_storage_toast">Scanning %s…</string>
<string name="scan_removable_storage_summary">Look for package repos on removable storage like SD Cards
@@ -85,10 +85,10 @@
<string name="login_title">Authentication required</string>
<string name="login_name">Username</string>
<string name="login_password">Password</string>
- <string name="repo_edit_credentials">Change Password</string>
+ <string name="repo_edit_credentials">Change password</string>
<string name="repo_error_empty_username">Empty username, credentials not changed</string>
- <string name="app_details">App Details</string>
+ <string name="app_details">App details</string>
<string name="no_such_app">No such app found.</string>
<!-- Shown above the repository an app is in -->
<string name="app_details_repository">Repository</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
Information and updates for that app only come from the preferred repo.
Other languages could use other words that work better in their language such as (chosen).
-->
- <string name="app_details_repository_button_prefer">Prefer Repository</string>
+ <string name="app_details_repository_button_prefer">Prefer repository</string>
<string name="app_details_repository_expand">Expand repository list</string>
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Buy the developers of %1$s a coffee!</string>
@@ -129,12 +129,12 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="app_incompatible">Incompatible</string>
<string name="app_installed">Installed</string>
<string name="app_new">New</string>
- <string name="app_not_installed">Not Installed</string>
+ <string name="app_not_installed">Not installed</string>
<string name="app_inst_known_source">Installed (from %s)</string>
<string name="app_inst_unknown_source">Installed (from unknown source)</string>
<string name="app_version_x_available">Version %1$s available</string>
<string name="app_version_x_installed">Version %1$s</string>
- <string name="app_recommended_version_installed">Version %1$s (Recommended)</string>
+ <string name="app_recommended_version_installed">Version %1$s (recommended)</string>
<string name="added_on">Added on %s</string>
<string name="app__tts__cancel_download">Cancel download</string>
<string name="app__install_downloaded_update">Update</string>
@@ -152,12 +152,12 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Vulnerability ignored</string>
<string name="app_list__dismiss_downloading_app">Download canceled</string>
- <string name="installed_apps__activity_title">Installed Apps</string>
+ <string name="installed_apps__activity_title">Installed apps</string>
<!-- Should be exactly the same as the standard word for "Share" throughout Android and apps -->
<string name="send_installed_apps">Share installed apps</string>
<string name="send_installed_apps_csv">Apps installed by F-Droid as CSV file</string>
<string name="installed_app__updates_ignored">Updates ignored</string>
- <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Updates ignored for Version %1$s</string>
+ <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Updates ignored for version %1$s</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">We found a vulnerability with %1$s. Touch to read more in the Anti-Features section.</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">We found a vulnerability with %1$s. We recommend updating to the newest version immediately.</string>
@@ -177,7 +177,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<item quantity="other">Download updates for %1$d apps:</item>
</plurals>
<!-- "updates" as in software updates, "Data" as in cellular internet service -->
- <string name="updates_disabled_by_settings">All updates disabled by Data/WiFi Settings</string>
+ <string name="updates_disabled_by_settings">All updates disabled by data/Wi-Fi settings</string>
<!-- This should be exactly the same as the standard word for Cancel throughout OK and apps -->
<string name="ok">OK</string>
@@ -198,7 +198,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<!-- This should be exactly the same as the standard word for Cancel throughout Android and apps -->
<string name="cancel">Cancel</string>
<string name="enable">Enable</string>
- <string name="add_key">Add Key</string>
+ <string name="add_key">Add key</string>
<string name="overwrite">Overwrite</string>
<string name="clear_search">Clear search</string>
<string name="sort_search">Sort search</string>
@@ -207,7 +207,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="choose_bt_send">Choose Bluetooth send method</string>
<string name="repo_intro">A repository is an additional source of apps. Third-party ones you add here have different standards than those providing apps built by F-Droid itself.\n\nPlease ensure that the repository you are adding is trustworthy.</string>
- <string name="repo_scan_qr_code">Scan QR Code</string>
+ <string name="repo_scan_qr_code">Scan QR code</string>
<string name="repo_state_fetching">Fetching repository…</string>
<string name="repo_state_adding">Adding repository…</string>
<string name="repo_enter_url">Enter repository URL manually</string>
@@ -236,14 +236,14 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="has_disallow_install_unknown_sources">Unknown sources can\'t be added by this user, that includes new repos</string>
<string name="menu_manage">Repositories</string>
- <string name="repositories_last_update">Last Update: %s</string>
+ <string name="repositories_last_update">Last update: %s</string>
<string name="repositories_last_update_never">never</string>
<string name="repositories_summary">Add additional sources of apps</string>
<!-- This should be exactly the same as the standard word for Settings throughout Android and apps -->
<string name="menu_settings">Settings</string>
<!-- This should be exactly the same as the standard word for a Search action throughout Android and apps -->
<string name="menu_search">Search</string>
- <string name="menu_add_repo">New Repository</string>
+ <string name="menu_add_repo">New repository</string>
<!-- This should be exactly the same as the standard word for Open throughout Android and apps -->
<string name="menu_launch">Open</string>
@@ -257,11 +257,11 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<!-- This is a button label, it must be the right size, or the layout gets messed up. It should ideally be 10-20 characters. -->
<string name="menu_uninstall">Uninstall</string>
<string name="menu_select_for_wipe">Select for wipe</string>
- <string name="menu_ignore_all">Ignore All Updates</string>
- <string name="menu_ignore_this">Ignore This Update</string>
- <string name="menu_release_channel_beta">Allow Beta Updates</string>
+ <string name="menu_ignore_all">Ignore all updates</string>
+ <string name="menu_ignore_this">Ignore this update</string>
+ <string name="menu_release_channel_beta">Allow beta updates</string>
<string name="menu_website">Website</string>
- <string name="menu_email">E-Mail Author</string>
+ <string name="menu_email">Send an e-mail to the author</string>
<!-- The title for the link that points to the issue tracker for this app -->
<string name="menu_issues">Issues</string>
<!-- The title for the link that points to the Changelog document for this app -->
@@ -271,7 +271,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<!-- The title for the link that points to the license for this app -->
<string name="menu_license">License: %s</string>
<!-- The title for the link that points to the source code for this app -->
- <string name="menu_source">Source Code</string>
+ <string name="menu_source">Source code</string>
<!-- The title for the link that points to the translation service for this app -->
<string name="menu_translation">Translation</string>
<string name="menu_upgrade">Update</string>
@@ -308,7 +308,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="categories__empty_state__no_categories">No categories to display</string>
- <string name="preference_category__my_apps">My Apps</string>
+ <string name="preference_category__my_apps">My apps</string>
<string name="preference_manage_installed_apps">Manage installed apps</string>
@@ -370,29 +370,29 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="skip">Skip</string>
<string name="try_again">Try again</string>
- <string name="useDnsCache">Use DNS Cache</string>
+ <string name="useDnsCache">Use DNS cache</string>
<string name="useDnsCacheSummary">Use cached results to minimize DNS queries.</string>
- <string name="preferForeign">Prefer Foreign Mirrors</string>
+ <string name="preferForeign">Prefer foreign mirrors</string>
<string name="preferForeignSummary">Try mirrors that are located outside your country first, e.g. if foreign protections are stronger.</string>
<string name="useTor">Use Tor</string>
<string name="useTorSummary">Force download traffic through Tor for increased privacy. Requires Orbot</string>
<string name="proxy">Proxy</string>
- <string name="enable_proxy_title">Enable HTTP Proxy</string>
- <string name="enable_proxy_summary">Configure HTTP Proxy for all network requests</string>
- <string name="proxy_host">Proxy Host</string>
+ <string name="enable_proxy_title">Enable HTTP proxy</string>
+ <string name="enable_proxy_summary">Configure HTTP proxy for all network requests</string>
+ <string name="proxy_host">Proxy host</string>
<string name="proxy_host_summary">Your proxy\'s hostname (e.g. 127.0.0.1)</string>
- <string name="proxy_port">Proxy Port</string>
+ <string name="proxy_port">Proxy port</string>
<string name="proxy_port_summary">Your proxy\'s port number (e.g. 8118)</string>
<string name="privacy">Privacy</string>
<string name="preventScreenshots_title">Prevent screenshots</string>
<string name="preventScreenshots_summary">Blocks screenshots from being taken and hides app content from recent apps screen</string>
- <string name="panic_app_setting_title">Panic Button App</string>
+ <string name="panic_app_setting_title">Panic button app</string>
<string name="panic_app_unknown_app">an unknown app</string>
<string name="panic_app_setting_summary">No app has been set</string>
<string name="panic_app_setting_none">None</string>
- <string name="panic_app_dialog_title">Confirm Panic App</string>
+ <string name="panic_app_dialog_title">Confirm panic app</string>
<string name="panic_app_dialog_message">Are you sure that you want to allow %1$s to trigger destructive panic button actions?</string>
<string name="allow">Allow</string>
@@ -401,7 +401,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="panic_settings_summary">Actions to be taken in case of emergency</string>
<string name="panic_exit_title">Exit app</string>
<string name="panic_exit_summary">This app will be closed</string>
- <string name="panic_destructive_actions">Destructive Actions</string>
+ <string name="panic_destructive_actions">Destructive actions</string>
<string name="panic_will_be_wiped">Will be uninstalled and all data deleted</string>
<string name="panic_apps_to_uninstall">Apps to be uninstalled and all data wiped</string>
<string name="panic_add_apps_to_uninstall">Add apps to be uninstalled and wiped</string>
@@ -414,7 +414,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<!-- The name of a fake calculator app used as a disguise -->
<string name="hiding_calculator">Calculator</string>
- <string name="hiding_dialog_title">Hide %s Now</string>
+ <string name="hiding_dialog_title">Hide %s now</string>
<string name="hiding_dialog_message">Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing \"%2$d\" in the fake %3$s app can restore it.</string>
<string name="hiding_dialog_warning">Warning: Any app shortcut on the home screen will also be removed and needs to be re-added manually.</string>
<string name="hide_on_long_search_press_title">Hide with search button</string>
@@ -439,9 +439,9 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<!-- This is a banner title, it should be maximum 30 characters -->
<string name="banner_updating_repositories">Updating repositories</string>
<!-- This is a banner title, it should be maximum 30 characters -->
- <string name="banner_no_internet">No Internet</string>
+ <string name="banner_no_internet">No internet</string>
<!-- This is a banner title, it should be maximum 30 characters -->
- <string name="banner_no_data_or_wifi">No Data or WiFi enabled</string>
+ <string name="banner_no_data_or_wifi">No data or Wi-Fi enabled</string>
<string name="status_processing_xml_percent">Processing %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s</string>
<string name="status_connecting_to_repo">Connecting to\n%1$s</string>
<string name="status_inserting_apps">Saving app details</string>
@@ -449,7 +449,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="repos_unchanged">All repositories are up to date</string>
<string name="all_other_repos_fine">All other repos didn\'t create errors.</string>
<string name="global_error_updating_repos">Error during update: %s</string>
- <string name="warning_no_internet">Cannot update, are you connected to the Internet?</string>
+ <string name="warning_no_internet">Cannot update, are you connected to the internet?</string>
<!-- Should be exactly the same as the standard word for Permissions throughout Android and apps -->
<string name="no_permissions">No permissions</string>
<!-- Should be exactly the same as the standard word for Permissions throughout Android and apps -->
@@ -462,19 +462,19 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Recommended only for OLED screens.</string>
<string name="unsigned">Unsigned</string>
<string name="unverified">Unverified</string>
- <string name="repo_list_info_title">Repository List</string>
+ <string name="repo_list_info_title">Repository list</string>
<string name="repo_list_info_text">A repository is a source of apps. This list shows all currently added repositories. Disabled repositories are not used.\n\nIf an app is in more than one repository, the repository higher in the list is automatically preferred. You can reorder repositories by long pressing and dragging them.</string>
<string name="repo_details">Repository</string>
<string name="repo_details_info_text">A repository is a source of apps.\n\nMirrors are used to distribute the load of downloading apps across multiple servers. Mirrors closer to you may be faster.\n\nOfficial mirrors are defined by the repository owner. They cannot be deleted, only disabled. You can define additional custom mirrors by adding them just like a normal repository.</string>
<string name="repo_num_apps_button">Show apps</string>
- <string name="repo_archive_toggle">Repository Archive</string>
+ <string name="repo_archive_toggle">Repository archive</string>
<string name="repo_archive_toggle_description">Show archived apps and outdated versions of apps</string>
<string name="repo_archive_unknown">This repository does not appear to have an archive.</string>
- <string name="repo_archive_check">Check for Archive</string>
+ <string name="repo_archive_check">Check for archive</string>
<string name="repo_fingerprint">Fingerprint of the signing key (SHA-256)</string>
<string name="repo_description">Description</string>
- <string name="repo_official_mirrors">Official Mirrors</string>
- <string name="repo_user_mirrors">User Mirrors</string>
+ <string name="repo_official_mirrors">Official mirrors</string>
+ <string name="repo_user_mirrors">User mirrors</string>
<plurals name="repo_num_apps_text">
<item quantity="zero">0 apps</item>
<item quantity="one">1 app</item>
@@ -484,12 +484,12 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="repo_last_update_check">Last check for repo update: %s</string>
<string name="unknown">Unknown</string>
<string name="repo_archive_failed">Archive repo currently not available</string>
- <string name="repo_confirm_delete_title">Delete Repository?</string>
+ <string name="repo_confirm_delete_title">Delete repository?</string>
<string name="repo_confirm_delete_body">Deleting a repository means
apps from it will no longer be available.\n\nNote: All
previously installed apps will remain on your device.
</string>
- <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Delete Mirror?</string>
+ <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Delete mirror?</string>
<string name="repo_confirm_delete_mirror_body">You can continue to install apps from this repository using the other mirrors.</string>
<string name="repo_disabled_notification">Disabled "%1$s".\n\nYou will
need to re-enable this repository to install apps from it.
@@ -499,20 +499,20 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="repo_added">Saved package repository %1$s.</string>
<string name="repo_searching_address">Looking for package repository at\n%1$s</string>
<!-- Should be exactly the same as the standard word for "Share" throughout Android and apps -->
- <string name="share_repository">Share Repository</string>
- <string name="share_mirror">Share Mirror</string>
- <string name="show_repository_qr">Show Repository QR Code</string>
- <string name="repo_basic_auth_title">Basic Auth</string>
+ <string name="share_repository">Share repository</string>
+ <string name="share_mirror">Share mirror</string>
+ <string name="show_repository_qr">Show repository QR code</string>
+ <string name="repo_basic_auth_title">Basic auth</string>
<string name="repo_basic_auth_username">Username: %s</string>
<string name="repo_basic_auth_password">Password: ***</string>
<string name="repo_basic_auth_edit">Edit</string>
- <string name="not_on_same_wifi">Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining
+ <string name="not_on_same_wifi">Your device is not on the same Wi-Fi as the Local Repo you just added! Try joining
this network: %s
</string>
<string name="requires_features">Requires: %1$s</string>
<string name="targetsdk_or_later">targets %s</string>
<string name="pref_language">Language</string>
- <string name="pref_language_default">System Default</string>
+ <string name="pref_language_default">System default</string>
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
<string name="wifi_ap">Hotspot</string>
@@ -554,7 +554,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="share_apk_error">Could not share app file</string>
- <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">No Internet? Get apps from people near you!</string>
+ <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">No internet? Get apps from people near you!</string>
<!-- The word "nearby" should be the same as used for Google/Android Nearby. This is a button label, it should ideally be 10-20 characters. -->
<string name="nearby_splash__find_people_button">Find people nearby</string>
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Both parties need %1$s to use nearby.</string>
@@ -567,7 +567,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="swap_join_same_wifi">Join the same Wi-Fi as your friend</string>
<string name="swap_join_same_wifi_desc">To swap using Wi-Fi, ensure you are on the same network. If you don\'t have
- access to the same network, one of you can create a Wi-Fi Hotspot.
+ access to the same network, one of you can create a Wi-Fi hotspot.
</string>
<string name="swap_banner_message">To swap apps, start your Wi-Fi and connect to the same network as your friend.</string>
<string name="swap_join_this_hotspot">Help your friend join your hotspot</string>
@@ -584,20 +584,20 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="swap_stopping_hotspot">Stopping hotspot…</string>
<string name="swap_view_available_networks">Tap to open available networks</string>
<string name="swap_switch_to_wifi">Tap to switch to a Wi-Fi network</string>
- <string name="open_qr_code_scanner">Open QR Scanner</string>
+ <string name="open_qr_code_scanner">Open QR scanner</string>
<string name="swap_welcome">Welcome to F-Droid!</string>
<string name="swap_confirm_connect">Do you want to get apps from %1$s now?</string>
<string name="swap_dont_show_again">Don\'t show this again</string>
<string name="swap_scan_or_type_url">One person needs to scan the code, or type the URL of the other in a browser.
</string>
<!-- This is a screen title, it should be maximum 25 characters -->
- <string name="swap_choose_apps">Choose Apps</string>
+ <string name="swap_choose_apps">Choose apps</string>
<!-- This is a button label, it must be the right size, or the layout gets messed up. It should be less than 15 characters. -->
- <string name="swap_scan_qr">QR Code</string>
- <string name="swap_people_nearby">People Nearby</string>
+ <string name="swap_scan_qr">QR code</string>
+ <string name="swap_people_nearby">People nearby</string>
<string name="swap_scanning_for_peers">Searching for nearby people…</string>
<!-- This is a screen title, it should be maximum 25 characters -->
- <string name="swap_nearby">Nearby Swap</string>
+ <string name="swap_nearby">Nearby swap</string>
<string name="swap_intro">Connect and trade apps with people near you.</string>
<string name="swap_starting">Starting…</string>
<string name="swap_stopping">Stopping…</string>
@@ -630,12 +630,12 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="not_visible_nearby">Nearby not enabled</string>
<string name="not_visible_nearby_description">Before swapping with nearby devices, make your device visible.</string>
<string name="swap_toast_using_path">Using %1$s</string>
- <string name="swap_toast_not_removable_storage">That choice did not match any removeable storage devices, try
+ <string name="swap_toast_not_removable_storage">That choice did not match any removable storage devices, try
again!</string>
- <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Choose your removeable SD Card or USB</string>
+ <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Choose your removable SD card or USB</string>
<string name="swap_toast_invalid_url">Invalid URL for swapping: %1$s</string>
- <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi Hotspot enabled</string>
- <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Could not enable Wi-Fi Hotspot!</string>
+ <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi hotspot enabled</string>
+ <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Could not enable Wi-Fi hotspot!</string>
<string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Nearby closed since it was idle.</string>
<string name="install_confirm">needs access to</string>
@@ -692,11 +692,11 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="auto_update_time">Earliest next update: %s</string>
<string name="auto_update_time_past">Next update when conditions are fulfilled</string>
- <string name="keep_hour">1 Hour</string>
- <string name="keep_day">1 Day</string>
- <string name="keep_week">1 Week</string>
- <string name="keep_month">1 Month</string>
- <string name="keep_year">1 Year</string>
+ <string name="keep_hour">1 hour</string>
+ <string name="keep_day">1 day</string>
+ <string name="keep_week">1 week</string>
+ <string name="keep_month">1 month</string>
+ <string name="keep_year">1 year</string>
<string name="keep_forever">Forever</string>
<string name="theme_light">Light</string>
@@ -715,22 +715,22 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<item quantity="one">+%1$d more…</item>
<item quantity="other">+%1$d more…</item>
</plurals>
- <string name="notification_title_single_update_available">Update Available</string>
+ <string name="notification_title_single_update_available">Update available</string>
<string name="notification_title_single_ready_to_install">Ready to install</string>
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Update ready to install</string>
- <string name="notification_title_single_install_error">Install Failed</string>
+ <string name="notification_title_single_install_error">Install failed</string>
<string name="notification_content_single_downloading">Downloading \"%1$s\"…</string>
<string name="notification_content_single_downloading_update">Downloading update for \"%1$s\"…</string>
<string name="notification_content_single_installing">Installing \"%1$s\"…</string>
<string name="notification_content_single_installed">Successfully installed</string>
<!-- as in software updates -->
<plurals name="notification_summary_updates">
- <item quantity="one">%1$d Update</item>
- <item quantity="other">%1$d Updates</item>
+ <item quantity="one">%1$d update</item>
+ <item quantity="other">%1$d updates</item>
</plurals>
<plurals name="notification_summary_installed">
- <item quantity="one">%1$d App Installed</item>
- <item quantity="other">%1$d Apps Installed</item>
+ <item quantity="one">%1$d app installed</item>
+ <item quantity="other">%1$d apps installed</item>
</plurals>
<string name="notification_title_summary_update_available">Update available</string>
<string name="notification_title_summary_downloading">Downloading…</string>
@@ -739,7 +739,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Update ready to install</string>
<string name="notification_title_summary_installing">Installing</string>
<string name="notification_title_summary_installed">Successfully installed</string>
- <string name="notification_title_summary_install_error">Install Failed</string>
+ <string name="notification_title_summary_install_error">Install failed</string>
<string name="notification_action_update">Update</string>
<string name="notification_action_cancel">Cancel</string>
<string name="notification_action_install">Install</string>
@@ -765,7 +765,7 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="warning_no_compat_versions">The selected repository has no compatible app versions. To receive updates, prefer a repository with compatible versions.</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="app_list__dismiss_installing_app">Installation cancelled</string>
- <string name="turn_on_wifi">Turn on wifi</string>
+ <string name="turn_on_wifi">Turn on Wi-Fi</string>
<plurals name="details_last_update_days">
<item quantity="one">Updated %1$d day ago</item>
<item quantity="other">Updated %1$d days ago</item>
@@ -788,16 +788,16 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
<string name="paste">Paste</string>
- <string name="ipfsgw_title">IPFS Gateways</string>
+ <string name="ipfsgw_title">IPFS gateways</string>
<string name="ipfsgw_explainer">Download apps from IPFS web endpoints. (Only works for F-Droid repositories with IPFS support.)</string>
<plurals name="ipfsgw_summary">
<item quantity="other">Download apps using IPFS web endpoints: %1$d enabled</item>
</plurals>
<string name="ipfsgw_summary_disabled">Download apps using IPFS web endpoints: disabled</string>
- <string name="ipfsgw_add_title">Add IPFS Gateway</string>
+ <string name="ipfsgw_add_title">Add IPFS gateway</string>
<string name="ipfsgw_add_add">Add</string>
- <string name="ipfsgw_caption_official_gateways">Official IPFS Gateways</string>
- <string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Custom IPFS Gateways</string>
+ <string name="ipfsgw_caption_official_gateways">Official IPFS gateways</string>
+ <string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Custom IPFS gateways</string>
<string name="expand">Expand</string>
<string name="collapse">Collapse</string>