Migrate gradle build scripts from groovy to kotlin

This is a maintenance chore as kotlin build scripts are the new default. Just one language for the entire project, no more need to learn the weird groovy language.