Modernize nearby swap removing technical debt
Based on #3000 (closed) we could make a clean rewrite of nearby swap that simplifies the connection step.
- press start
- choose peer from list
- select apps to share or just receive
- select apps from other peer to install/update
- finish