Merge UI elements with Droid-ify

Merge UI and other functional elements with the material designed Droid-ify applicitation to make standard F-Droid app better: https://github.com/Iamlooker/Droid-ify

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information