We should NOT display "Apps are up to date" message while repositories update is running
What did you do?
Go on Update tab and refresh repo.
What did you expect to see?
Messages should tell user that an update is going on.
What did you see instead?
2 opposites messages: one telling "Update is ongoing" and below an other message "Congratulations : your apps are already up to date" ;-) => see screenshot (sorry it's in french).