When the window is 750px or less wide, the sidebar should appear at the bottom of the page. But currently, there whole layout is simply broken as seen in this animation:
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information