Weblate

parent 95e082c4
......@@ -14,7 +14,8 @@
"forum": "Foru",
"issues": "Problemes",
"news": "Noticies",
"repomaker": "Repomaker"
"repomaker": "Repomaker",
"tutorials": "Tutoriales"
},
"package": {
"author": "Autor",
......@@ -25,6 +26,7 @@
"flattr": "Flattr",
"gpg_signature": "Firma PGP",
"issue_tracker": "Siguimientu de fallos",
"liberapay": "Liberapay",
"license": "Llicencia",
"minimum_android_version": "Esta versión rique Android [android_version] o más nuevu.",
"new_in_version": "Nuevo na versión [latest_version]",
......@@ -44,6 +46,7 @@
"bitcoin_alt": "Donar per Bitcoin",
"flattr_alt": "Donar per Flattr",
"heading": "Donar",
"liberapay_alt": "Donar per Liberapay",
"paypal_alt": "Donar per Paypal",
"powered_by_donations": "¡F-Droid caltiense coles tos donaciones!",
"via_bank_transfer": "Tresferencia bancaria"
......
......@@ -14,7 +14,8 @@
"forum": "Forum",
"issues": "Probleme",
"news": "Neuigkeiten",
"repomaker": "Repomaker"
"repomaker": "Repomaker",
"tutorials": "Anleitungen"
},
"package": {
"author": "Autor",
......@@ -25,6 +26,7 @@
"flattr": "Flattr",
"gpg_signature": "PGP-Signatur",
"issue_tracker": "Fehlerverfolgung",
"liberapay": "Liberapay(Sprach-Platform)",
"license": "Lizenz",
"minimum_android_version": "Diese Version benötigt Android [android_version] oder neuer.",
"new_in_version": "Neu in Version [latest_version]",
......@@ -44,6 +46,7 @@
"bitcoin_alt": "Über Bitcoin spenden",
"flattr_alt": "Über Flattr spenden",
"heading": "Spenden",
"liberapay_alt": "Über Liberapay spenden",
"paypal_alt": "Über PayPal spenden",
"powered_by_donations": "F-Droid wird durch Ihre Spenden unterstützt!",
"via_bank_transfer": "Überweisung"
......
{
"index": {
"download_fdroid": "Deskargatu F-Droid",
"gpg_signature": "PGP sinadura",
"introduction": "F-Droid instalatu daitekeen Android plataformarako aplikazio libreen edo FOSS (Free and Open Source Software) katalogo bat da. Bezero honek zure gailuan aplikazio hauek erraz bilatu, instalatu eta eguneratzea ahalbidetzen dizu.",
"screenshot": "Android-erako F-Droid-en pantaila-argazkiak",
"title": "Zer da F-Droid?"
},
"navigation": {
"about": "Honi buruz",
"browse": "Arakatu",
"contribute": "Hartu parte",
"documentation": "Dokumentuak",
"forum": "Foroa",
"issues": "Arazoak",
"news": "Berriak",
"repomaker": "Repomaker",
"tutorials": "Tutorialak"
},
"package": {
"author": "Egilea",
"build_metadata": "Konpilazioaren metadatuak",
"changelog": "Aldaketa-egunkaria",
"donate": "Dohaintza",
"download": "Deskargatu [file_extension]",
"flattr": "Flattr",
"gpg_signature": "PGP sinadura",
"issue_tracker": "Akats kudeatzailea",
"liberapay": "Liberapay",
"license": "Lizentzia",
"minimum_android_version": "Bertsio honek Android [android_version] edo berriagoa behar du.",
"new_in_version": "[latest_version] bertsioan berria",
"packages": "Paketeak",
"permissions": "Baimenak",
"signed_by_developer": "Jatorrizko garatzaileak sortu eta sinatutakoa da.",
"signed_by_fdroid": "F-Droid proiektuak sortu eta sinatutakoa da, eta <a href=\"[source_code_url]\">iturburuaren tarball honekin</a> bat datorrela bermatzen dugu.",
"source_code": "Iturburu-kodea",
"suggest_downloading_via_fdroid": "Behean APK fitxategiak deskargatzeko aukera ematen bazaizu ere, jakin hauek zuzenean instalatuz gero ez duzula eguneraketen berri jasoko eta deskargatzeko modu ez seguruagoa dela. F-Droid bezeroa instalatu eta berau erabiltzea aholkatzen dizugu.",
"technical_info": "Informazio teknikoa",
"version_info": "<b>[package_version] bertsioa</b> ([package_version_code]) - Gehitze data: [package_added_date]",
"website": "Webgunea"
},
"sidebars": {
"donate": {
"bank_transfer_name": "Izena",
"bitcoin_alt": "Bitcoin",
"flattr_alt": "Flattr",
"heading": "Dohaintza",
"liberapay_alt": "Liberapay",
"paypal_alt": "PayPal",
"powered_by_donations": "F-Droid zure dohaintzei esker dabil!",
"via_bank_transfer": "Banku transferentzia"
},
"last_updated": {
"heading": "Eguneratutako azkenak"
},
"latest_packages": {
"heading": "Aplikazio berriak"
},
"news": {
"heading": "Berriak"
},
"search": {
"heading": "Bilatu aplikazioak",
"noscript": "Javascript aktibatuta izatea behar du"
}
}
}
\ No newline at end of file
......@@ -14,7 +14,8 @@
"forum": "Forum",
"issues": "Aiuto",
"news": "Notizie",
"repomaker": "Crea repo"
"repomaker": "Crea repo",
"tutorials": "Guide"
},
"package": {
"author": "Autore",
......
......@@ -14,7 +14,8 @@
"forum": "Форум",
"issues": "Проблеми",
"news": "Новини",
"repomaker": "Repomaker"
"repomaker": "Repomaker",
"tutorials": "Посібники"
},
"package": {
"author": "Автор",
......
This diff is collapsed.
......@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 22:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 17:36+0000\n"
"Last-Translator: Verdulo <tomek@disroot.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
"website-docs/eo/>\n"
"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid"
"/website-docs/eo/>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -73,11 +73,10 @@ msgstr ""
#: build/_pages/md/about.md
#, no-wrap
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Kontakti"
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/about.md
#, fuzzy
msgid ""
"You can discuss F-Droid or get help on the [forum](https://forum.f-droid."
"org) and IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.freenode.net/?channels="
......@@ -87,12 +86,14 @@ msgid ""
"answered on the forum or #fdroid channel. If you want to help, you can [join "
"us]({{ \"/contribute/\" | prepend: site.baseurl }})."
msgstr ""
"Vi povas diskuti pri F-Droid aŭ akiri helpon per IRC ĉe [kanalo #fdroid]"
"(https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid) ĉe freenode. Babiloj per "
"IRC estas registrataj ĉe [BotBot.me](https://botbot.me/freenode/fdroid). Vi "
"ankaŭ povas senpere kontakti nin per retpoŝto ĉe [team@f-droid.org](mailto:"
"team@f-droid.org). Se vi volas helpi, vi povas [aliĝi]({{ \"/contribute/\" | "
"prepend: site.baseurl }})."
"Vi povas diskuti pri F-Droid aŭ akiri helpon ĉe la "
"[forumo](https://forum.f-droid.org) aŭ per IRC ĉe [kanalo "
"#fdroid](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid) ĉe freenode. "
"Babiloj per IRC estas registrataj ĉe "
"[BotBot.me](https://botbot.me/freenode/fdroid). Vi ankaŭ povas senpere "
"kontakti nin per retpoŝto ĉe [team@f-droid.org](mailto:team@f-droid.org), "
"sed plie atendi respondon ĉe la forumo aŭ IRC. Se vi volas helpi, vi povas "
"[aliĝi]({{ \"/contribute/\" | prepend: site.baseurl }})."
#. type: Title ###
#: build/_pages/md/about.md build/_docs/md/Repository_Style_Guide.md
......@@ -392,9 +393,8 @@ msgstr "Andrew MCMILLAN"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
#, fuzzy
msgid "Andrew Nayenko"
msgstr "Andrew MCMILLAN"
msgstr "Andrew NAYENKO"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -403,9 +403,8 @@ msgstr "Alex OBERHAUSER"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
#, fuzzy
msgid "Michael Pöhn"
msgstr "Michael HAAS"
msgstr "Michael PÖHN"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -896,6 +895,8 @@ msgid ""
"[Publishing Nightly Builds](Publishing_Nightly_Builds) Make an automated "
"repo of nightly builds of your app."
msgstr ""
"[publikigi antaŭ-alfajn kompilaĵojn](Publishing_Nightly_Builds): krei "
"aŭtomatan deponejon kun antaŭ-alfaj versioj de via aplikaĵo"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/docs.md
......@@ -972,7 +973,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/docs.md
#, fuzzy
msgid ""
"[Privileged Extension](https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension/#f-"
"droid-privileged-extension) How to use F-Droid Privileged Extension as a "
......@@ -1042,6 +1042,8 @@ msgid ""
"To request a new app be added, submit a \"Request For Packaging\" on the "
"[rfp tracker](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues/new)."
msgstr ""
"Por peti pri aldoni novan aplikaĵon, plenigu “peton pri pakaĵo” ĉe la [erar-"
"spurilo rfp](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues)."
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/issues.md
......@@ -1056,26 +1058,23 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/issues.md
#, fuzzy
msgid ""
"For the server tools (used for building apps yourself, or running your own "
"repo), please use [this issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/"
"fdroidserver/issues)."
msgstr ""
"Por servilaj iloj (uzataj por kompili aplikaĵon per si mem kaj ekfunkcii "
"vian propran deponejon) kaj problemoj rilataj al la retejo, bonvolu uzi "
"[tiun ĉi erar-spurilon](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues)."
"vian propran deponejon), bonvolu uzi [tiun ĉi erar-"
"spurilon](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues)."
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/issues.md
#, fuzzy
msgid ""
"For issues relating to this web site, you can use [this issue tracker]"
"(https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues)."
msgstr ""
"Por problemoj rilataj al enhavo de la deponejo – kiel mankaj aŭ neĝisdataj "
"aplikaĵoj – bonvolu uzi [tiun ĉi erar-spurilon](https://gitlab.com/fdroid/"
"fdroiddata/issues)."
"Por problemoj rilataj al tiu ĉi retejo, bonvolu uzi [tiun ĉi erar-"
"spurilon](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues)."
#. type: Title #
#: build/_pages/md/repomaker.md
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 11:47+0000\n"
"Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-02 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Luca D'Amico <damico.luca91@live.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-"
"docs/it/>\n"
"Language: it\n"
......@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#. type: Title #
#: build/_pages/md/403.md
#, no-wrap
msgid "403 Forbidden"
msgstr ""
msgstr "403 Accesso Vietato"
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/403.md build/_pages/md/404.md
......@@ -31,12 +31,14 @@ msgid ""
"If you think there should be something here, please [submit an issue]"
"(https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues)."
msgstr ""
"Se pensi ci debba essere qualcosa qui, per favore [invia una "
"segnalazione](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues)."
#. type: Title #
#: build/_pages/md/404.md
#, no-wrap
msgid "404 Page Not Found"
msgstr ""
msgstr "404 Pagina Non Trovata"
#. type: Title #
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr ""
#: build/_pages/md/about.md
#, no-wrap
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Contatti"
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr ""
#: build/_pages/md/about.md build/_docs/md/Repository_Style_Guide.md
#, no-wrap
msgid "License"
msgstr ""
msgstr "Licenza"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -106,6 +108,9 @@ msgid ""
"community are a availble under the [GNU Affero General Public License "
"version 3 or later (AGPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html)."
msgstr ""
"Il codice sorgente di questo sito e i contenuti prodotti dalla comunità di F-"
"Droid sono disponibili sotto la [GNU Affero General Public License versione "
"3 o successiva (AGPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html)."
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -127,6 +132,9 @@ msgid ""
"The descriptive text and graphics for each app have a specific license from "
"that project. Free software should also have free descriptions and graphics."
msgstr ""
"Il testo descrittivo e la grafica per ogni applicazione hanno una licenza "
"specifica per progetto. Il software libero dovrebbe anche avere descrizione "
"e grafica libera."
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -262,22 +270,22 @@ msgstr "Kevin Cernekee"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
msgid "Felix Edelmann"
msgstr ""
msgstr "Felix Edelmann"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
msgid "Kevin Everets"
msgstr ""
msgstr "Kevin Everets"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
msgid "Alberto A. Fuentes"
msgstr ""
msgstr "Alberto A. Fuentes"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
msgid "Torsten Grote"
msgstr ""
msgstr "Torsten Grote"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -297,7 +305,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
msgid "Stefan Handschuh"
msgstr ""
msgstr "Stefan Handschuh"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -501,6 +509,9 @@ msgid ""
"list](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_pages/about.md)! "
"Keep it sorted by surname, please."
msgstr ""
"Se il tuo nome è mancante, è un errore e tu dovresti [aggiungerti alla "
"lista](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_pages/about.md)"
"! Cortesemente, tienila ordinata per cognome."
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -508,6 +519,8 @@ msgid ""
"The original F-Droid client app was based on the Aptoide app developed by "
"Roberto Jacinto."
msgstr ""
"Il client originale di F-Droid era basato sull'applicazione Aptoide "
"sviluppata da Roberto Jacinto."
#. type: Title #
#: build/_pages/md/contribute.md
......@@ -520,6 +533,8 @@ msgstr "Contribuisci"
msgid ""
"The project is entirely developed and maintained by volunteers. You can help:"
msgstr ""
"Il progetto è interamente sviluppato e mantenuto da volontari. Tu puoi "
"aiutare:"
#. type: Title ###
#: build/_pages/md/contribute.md
......@@ -534,21 +549,25 @@ msgid ""
"them in the issue tracker (see below), or discuss them in the [Forum]"
"(https://forum.f-droid.org/) or on IRC (#fdroid on freenode)."
msgstr ""
"Se riscontri problemi con il sito o il programma client, puoi riportarli nel "
"tracker dei problemi (vedi sotto), o parlarne nel "
"[Forum](https://forum.f-droid.org/) o su IRC (#fdroid su freenode)."
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/contribute.md
msgid "For reporting issues, choose an appropriate tracker from the following:"
msgstr ""
msgstr "Per segnalare problemi, scegli un tracker appropiato tra i seguenti:"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/contribute.md
msgid "[F-Droid client app](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues)"
msgstr ""
"[Applicazione Client F-Droid](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues)"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/contribute.md
msgid "[Server and build tools](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues)"
msgstr ""
msgstr "[Server e build tools](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues)"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/contribute.md
......@@ -556,6 +575,8 @@ msgid ""
"[Official F-Droid repository metadata](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/"
"issues)"
msgstr ""
"[Metadata del repository ufficiale di "
"F-Droid](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues)"
#. type: Title ###
#: build/_pages/md/contribute.md
......@@ -571,6 +592,10 @@ msgid ""
"via the dedicated [Requests For Packaging](https://gitlab.com/fdroid/rfp/"
"issues) issue tracker."
msgstr ""
"Se vedi un'applicazione mancante dal repository (dopo aver letto la ["
"politica di inclusione](../docs/Inclusion_Policy)), sentiti libero di "
"inviarla usando il tracker [Richieste di "
"Impacchettamento](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues) dedicato."
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/contribute.md
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 17:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 13:38+0000\n"
"Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-"
"docs/ko/>\n"
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#. type: Title #
#: build/_pages/md/403.md
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#: build/_pages/md/404.md
#, no-wrap
msgid "404 Page Not Found"
msgstr ""
msgstr "404 페이지를 찾을 수 없음"
#. type: Title #
#: build/_pages/md/about.md
......
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
......@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-16 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Юрій Пуцан <putsan57@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
"website-docs/uk/>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 17:41+0000\n"
"Last-Translator: Марс Ямбар <mjambarmeta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid"
"/website-docs/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#. type: Title #
#: build/_pages/md/403.md
#, no-wrap
msgid "403 Forbidden"
msgstr ""
msgstr "403 Заборонене"
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/403.md build/_pages/md/404.md
......@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: build/_pages/md/404.md
#, no-wrap
msgid "404 Page Not Found"
msgstr ""
msgstr "404 Сторінку не знайдено"
#. type: Title #
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
#: build/_pages/md/about.md build/_docs/md/Repository_Style_Guide.md
#, no-wrap
msgid "License"
msgstr ""
msgstr "Ліцензія"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
......
......@@ -7,23 +7,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-07 12:45+0000\n"
"Last-Translator: Yunyang Liu <ensigma96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/f-"
"droid/website-docs/zh_Hans/>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 00:35+0000\n"
"Last-Translator: Rui ZHAO <renyuneyun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) "
"<https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-docs/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#. type: Title #
#: build/_pages/md/403.md
#, no-wrap
msgid "403 Forbidden"
msgstr ""
msgstr "403 禁止访问"
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/403.md build/_pages/md/404.md
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#: build/_pages/md/404.md
#, no-wrap
msgid "404 Page Not Found"
msgstr ""
msgstr "404 该页无法找到"
#. type: Title #
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -74,7 +74,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/_pages/md/about.md
#, fuzzy
msgid ""
"You can discuss F-Droid or get help on the [forum](https://forum.f-droid."
"org) and IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.freenode.net/?channels="
......@@ -84,11 +83,11 @@ msgid ""
"answered on the forum or #fdroid channel. If you want to help, you can [join "
"us]({{ \"/contribute/\" | prepend: site.baseurl }})."
msgstr ""
"讨论 F-Droid 或获取帮助,请访问 IRC 频道 [ FreeNode 上的 #fdroid](https://"
"webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid)。IRC 讨论记录位于 [BotBot.me]"
"(https://botbot.me/freenode/fdroid)。另外,可通过电子邮件与我们直接联系: "
"[team@f-droid.org](mailto:team@f-droid.org)。如需帮助,请[加入我们]({{ \"/"
"contribute/\" | prepend: site.baseurl }})。"
"讨论 F-Droid 或获取帮助,请访问[论坛](https://forum.f-droid.org) 以及 IRC 频道 [ FreeNode 上的 "
"#fdroid](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid)。IRC 讨论记录位于 "
"[BotBot.me](https://botbot.me/freenode/fdroid)。另外,可通过电子邮件与我们直接联系: "
"[team@f-droid.org](mailto:team@f-droid.org),但在论坛或是 #fdroid "
"频道提问将容易得到回答。若要提供帮助,请[加入我们]({{ \"/contribute/\" | prepend: site.baseurl }})。"
#. type: Title ###
#: build/_pages/md/about.md build/_docs/md/Repository_Style_Guide.md
......@@ -103,10 +102,11 @@ msgid ""
"community are a availble under the [GNU Affero General Public License "
"version 3 or later (AGPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html)."
msgstr ""
"本站点源代码及由 F-Droid 社区贡献的内容以 [GNU Affero 通用许可证第 3 版及以上 "
"(AGPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html) 授权。"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
#, fuzzy
msgid ""
"The content of the news section and the F-Droid logo are also available "
"under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License (CC-BY-SA-3.0)]"
......@@ -114,8 +114,9 @@ msgid ""
"License version 3 or later (GPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0."
"html)."
msgstr ""
"新闻与评论部分的内容依据 [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 "
"License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) 授权。"
"新闻区内容及 F-Droid 标识也使用 [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 "
"License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) 或 [GNU 通用许可证第3版及以上 "
"(GPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) 授权。"
#. type: Bullet: '* '
#: build/_pages/md/about.md
......@@ -728,8 +729,8 @@ msgid ""
"[Anti-Features](https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures) What they are, "
"what they mean, and what apps have them."
msgstr ""
"[非免费功能](https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures) 什么是非免费功能"
"(Anti-Feature),代表着什么,哪些应用具有这些非免费功能。"
"[负特性](https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures) 什么是负特性(Anti-"
"Feature),代表着什么,哪些应用具有这些负特性。"
#. type: Title ###
#: build/_pages/md/docs.md
......
This diff is collapsed.
......@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-03 10:02+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-16 12:20+0000\n"
"Last-Translator: David Maulat <david@maulat.eu>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 14:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-02 08:37+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-"
"posts/fr/>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr ""
#: build/_posts/md/2017-02-20-f-droid-supports-apk-expansion-files-aka-obb.md
#, no-wrap
msgid "\"F-Droid supports APK Expansion Files aka OBB\""
msgstr "\"F-Droid prend en charge le format des fichiers d'extension APK, également nommé OBB\""
msgstr ""
"\"F-Droid prend en charge les fichiers au format APK Expansion, également "
"appelé OBB\""
#. type: Plain text
#: build/_posts/md/2017-02-20-f-droid-supports-apk-expansion-files-aka-obb.md
......@@ -36,16 +38,15 @@ msgid ""
"time."
msgstr ""
"De nombreuses applications de jeux, de cartographie et autre, nécessitent de "
"grandes quantités de données pour fonctionner. Le fichier APK d'une "
"grandes quantités de données pour fonctionner. Le fichier APK dune "
"application Android est limité à 100 Mo, mais il est fréquent que le fichier "
"de la carte d'un seul pays dépasse 100 Mo. En outre, afin de permettre aux "
"utilisateurs de les lancer le plus rapidement possible, ils ne devraient pas "
"attendre de télécharger d'énormes quantités de données pour pouvoir "
"simplement lancer l'application pour la première fois."
"attendre de télécharger dénormes quantités de données pour pouvoir "
"simplement lancer l’application pour la première fois."
#. type: Plain text
#: build/_posts/md/2017-02-20-f-droid-supports-apk-expansion-files-aka-obb.md
#, fuzzy
msgid ""
"Google created OBB aka \"[APK Expansion](https://developer.android.com/"
"google/play/expansion-files.html)\" files to provide a flexible means of "
......@@ -55,15 +56,15 @@ msgid ""
"shipped as an OBB. Then when the app itself is updated (i.e. the APK), it "
"does not need to include all those assets that are in the OBB file."
msgstr ""
"Google a créé le format de fichier OBB (ou [APK Expansion](https://developer."
"android.com/google/play/expansion-files.html)) afin de distribuer de gros "
"volumes de données de manière flexible. Cette solution permet d'économiser "
"la bande passante puisque le fichier APK et le fichier OBB peuvent être mis "
"à jour séparément. Par exemple, les données d'un jeu ne changent pas "
"souvent, et peuvent donc être livrée sous forme de fichier OBB. Ainsi, "
"lorsque l'application elle-même est mise à jour (c'est-à-dire le fichier "
"APK), elle n'a pas besoin d'inclure les données du jeu qui sont dans le "
"fichier OBB."
"Google a créé le format de fichier OBB (ou [APK "
"Expansion](https://developer.android.com/google/play/expansion-files.html)) "
"afin de distribuer de gros volumes de données de manière flexible. Cette "
"solution permet d’économiser la bande passante puisque le fichier APK et le "
"fichier OBB peuvent être mis à jour séparément. Par exemple, les données d’"
"un jeu ne changent pas souvent, et peuvent donc être livrées sous forme de "
"fichier OBB. Ainsi, lorsque l’application elle-même est mise à jour (c’est-à-"
"dire le fichier APK), elle n’a pas besoin d’inclure les données du jeu qui "
"sont dans le fichier OBB."
#. type: Plain text
#: build/_posts/md/2017-02-20-f-droid-supports-apk-expansion-files-aka-obb.md
......@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: build/_posts/md/2017-06-01-announcing-new-libraries-f-droid-update-channels.md
msgid "users share APKs via services like Aptoide"
msgstr ""
msgstr "Les utilisateurs partagent des APKs via des services tels qu'Aptoide"
#. type: Plain text
#: build/_posts/md/2017-06-01-announcing-new-libraries-f-droid-update-channels.md
......
This diff is collapsed.
......@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-03 10:02+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-20 05:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 14:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 13:34+0000\n"
"Last-Translator: ezjerry liao <ezjerry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/f-"
"droid/website-posts/zh_Hant/>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) "
"<https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-posts/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#. type: Title #
#: build/_posts/md/2017-02-20-f-droid-supports-apk-expansion-files-aka-obb.md
......@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "這是2017年 F-Droid 生態系重要的改善之一, 請繼續關注!
#: build/_posts/md/2017-06-01-announcing-new-libraries-f-droid-update-channels.md
#, no-wrap
msgid "\"Announcing new libraries: F-Droid Update Channels\""
msgstr ""
msgstr "“發表新的程式庫:F-Droid 更新頻道”"
#. type: Plain text
#: build/_posts/md/2017-06-01-announcing-new-libraries-f-droid-update-channels.md
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment