Weblate

parent d7710c15
{
"index": {
"download_fdroid": "تنزيل أف-درويد",
"gpg_signature": "توقيع بي جي بي",
"introduction": "أف-درويد فهرس لتطبيقات البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمنصة أندرويد. يسمح التطبيق إكتشاف وتثبيت وتتبع التحديثات على جهازك.",
"screenshot": "لقطة شاشة لـ أف-درويد على نظام الأندرويد",
"title": "ما هو أف-درويد ؟"
},
"navigation": {
"about": "عن المشروع",
"browse": "تَصَفّح",
"contribute": "المساهمة",
"documentation": "الوثائق",
"forum": "المنتدى",
"issues": "المشاكل",
"news": "الأخبار",
"repomaker": "مُطوِّر المستودعات"
},
"package": {
"changelog": "سجل التغييرات",
"donate": "تبرع",
"download": "نزِّل [file_extension]",
"flattr": "فلاتر",
"gpg_signature": "توقيع بي جي بي",
"issue_tracker": "مقتفي المشاكل",
"license": "الرخصة",
"minimum_android_version": "يتطلب هذا الإصدار نظام أندرويد [android_version] أو أحدث.",
"new_in_version": "جديد في إصداره الـ [latest_version]",
"packages": "الحزم",
"permissions": "التصريحات",
"signed_by_developer": "هو مُطوَّر و مُوَقَّع من قبل المُطوِّر الأصلي.",
"signed_by_fdroid": "مصمّمٌ و مُوقّع عليه من طرف أف-درويد و مضمون ليتوافق مع <a href=\"[source_code_url]\">حزمة tarball المصدرية</a>.",
"source_code": "الشيفرة المصدرية",
"suggest_downloading_via_fdroid": "على الرغم من تَوفّرحُزم APK أدناه لاعطيائك الخيار إلّا أنه يجب أن تكون على علم بأن عملية التثبيت بهذه الطريقة لن تمكِّنك من تلقي إخطارات التحديث وأنها وسيلة أقل أمنا للتنزيل. ننصحك بتثبيت تطبيق أف-درويد واستخدامه.",
"technical_info": "بيانات تقنية",
"version_info": "<b>الإصدار [package_version]</b> أضيف في ([package_version_code])-[package_added_date]",
"website": "الموقع"
},
"sidebars": {
"donate": {
"bank_transfer_name": "الإسم",
"bitcoin_alt": "تبرع بالبيتكوين",
"flattr_alt": "تبرع عبر فلاتر",
"heading": "تبرع",
"paypal_alt": "تبرع عبر بايبال",
"powered_by_donations": "إنَّ أف-درويد مدعوم بتبرعاتكم !",
"via_bank_transfer": "تحويل بنكي"
},
"last_updated": {
"heading": "آخر تحديث"
},
"latest_packages": {
"heading": "أحدث التطبيقات"
},
"news": {
"heading": "الأخبار"
},
"search": {
"heading": "إبحث عن تطبيقات",
"noscript": "تتطلب هذه الصفحة تفعيل جافا سكريبت في المتصفح الخاص بك"
}
}
}
\ No newline at end of file
......@@ -50,7 +50,7 @@
"heading": "آخرین به‌روز رسانی"
},
"latest_packages": {
"heading": "جدیدترین اپلیکیشن ها"
"heading": "جدیدترین کاره‌ها"
},
"news": {
"heading": "اخبار"
......
......@@ -2,7 +2,7 @@
"index": {
"download_fdroid": "F-Droid をダウンロード",
"gpg_signature": "PGP 署名",
"introduction": "F-Droid は、Android プラットフォーム用の FOSS (フリーのオープンソースソフトウェア) アプリケーションの [インストール可能] (https://f-droid.org/FDroid.apk) なカタログです。お使いのデバイスでクライアントから簡単に参照、インストール、および更新プログラムの追跡ができます。",
"introduction": "F-Droid は、Android プラットフォーム用の FOSS (フリーのオープンソースソフトウェア) アプリケーションのインストール可能なカタログです。お使いのデバイスでクライアントから簡単に参照、インストール、および更新プログラムの追跡ができます。",
"screenshot": "F-Droid Android アプリのスクリーンショット",
"title": "F-Droid とは何ですか?"
},
......
{
"index": {
"download_fdroid": "F-Droid 다운로드",
"gpg_signature": "PGP 서명",
"introduction": "F-Droid는 Android 플랫폼을 위한 설치 가능한 FOSS (자유-오픈 소스 소프트웨어) 애플리케이션의 카탈로그입니다. 클라이언트는 여러분의 장치에서 찾아보고, 설치하고, 업데이트의 추적을 유지하는 것을 쉽게 합니다.",
"screenshot": "F-Droid Android 앱 스크린샷",
"title": "F-Droid가 무엇입니까?"
},
"navigation": {
"about": "정보",
"browse": "찾아보기",
"contribute": "기여하기",
"documentation": "설명문서",
"forum": "포럼",
"issues": "이슈",
"news": "뉴스",
"repomaker": "저장소제작기"
},
"package": {
"changelog": "변경내역",
"donate": "기부",
"download": "[file_extension] 다운로드",
"flattr": "Flattr",
"gpg_signature": "PGP 서명",
"issue_tracker": "이슈 트래커",
"license": "라이선스",
"minimum_android_version": "이 버전은 Android [android_version] 이상이 필요합니다.",
"new_in_version": "버전 [latest_version]의 새로운 기능",
"packages": "패키지",
"permissions": "권한",
"signed_by_developer": "이것은 원래 개발자에 의해 빌드되고 서명되어 있습니다.",
"signed_by_fdroid": "이것은 F-Droid에 의해 빌드되고 서명되어 있으며, <a href=\"[source_code_url]\">이 소스 타르볼</a>에 대응되어 보증됩니다.",
"source_code": "소스 코드",
"suggest_downloading_via_fdroid": "APK 다운로드는 여러분의 선택을 드리기 위해 아래에 사용 가능하지만, 여러분은 해당 방법으로 설치하는 것은 업데이트 알림을 수신할 수 없고 덜 안전한 방법으로 다운로드한다는 것을 알고 있어야 합니다. 우리는 여러분에게 F-Droid 클라이언트를 설치하고 사용하는 것을 권해드립니다.",
"technical_info": "기술적인 정보",
"version_info": "<b>버전 [package_version]</b> ([package_version_code]) - [package_added_date]에 추가됨",
"website": "웹사이트"
},
"sidebars": {
"donate": {
"bank_transfer_name": "이름",
"bitcoin_alt": "비트코인을 통해 기부",
"flattr_alt": "Flattr를 통해 기부",
"heading": "기부",
"paypal_alt": "Paypal을 통해 기부",
"powered_by_donations": "F-Droid는 여러분의 기부로 제공됩니다!",
"via_bank_transfer": "은행 송금"
},
"last_updated": {
"heading": "마지막 업데이트"
},
"latest_packages": {
"heading": "최신 앱"
},
"news": {
"heading": "뉴스"
},
"search": {
"heading": "앱 찾기",
"noscript": "활성화하려면 JavaScript가 필요합니다"
}
}
}
\ No newline at end of file
......@@ -17,6 +17,8 @@
"repomaker": "Repomaker"
},
"package": {
"author": "Auteur",
"build_metadata": "Build-metadata",
"changelog": "Veranderingen",
"donate": "Doneer",
"download": "Download [file_extension]",
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-06 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 13:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-28 22:47+0000\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-"
"posts/fa/>\n"
......@@ -35,6 +35,11 @@ msgid ""
"amounts of data to download in order to just start the app for the first "
"time."
msgstr ""
"بسیاری از بازی‌ها، نقشه‌ها و دیگر کاره‌ها، برای کار نیاز به مقدار زیادی داده "
"دارند. پروندهٔ apk یک کارهٔ اندرویدی از نظر اندازه محدود به ۱۰۰م‌ب است؛ در "
"حالی که پروندهٔ نقشهٔ یک کشور ممکن است به تنهایی بیش از ۱۰۰ م‌ب باشد. همچنین "
"برای رساندن برنامه به کاربر، نیازی نیست برای نخستین اجرای کاره، کاربر منتظر "
"بارگیری مقدار زیادی داده شود."
#. type: Plain text
#: build/_posts/md/2017-02-20-f-droid-supports-apk-expansion-files-aka-obb.md
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment