Verified Commit 5158d60b authored by Marcus's avatar Marcus

Weblate

parent 099620a3
......@@ -10,11 +10,11 @@
"option_x_description": "옵션 [number]: [description]"
},
"add_repo": {
"no_internet": "인터넷이 안되나요? 문제 없어요. <a href=\"../swap/\">앱을 오프라인으로 주고 받는 방법</a>에 대해 알아보세요.",
"no_internet": "인터넷이 안되나요? 문제 없어요. <a href=\"../swap/\">앱을 오프라인으로 주고 받는 방법</a> 알아보세요.",
"title": "F-Droid에 저장소를 추가하는 방법",
"overview": {
"summary": "더 많이 얻으려면, F-Droid에 저장소를 추가하세요. 저장소는 선별된 내용의 모음집입니다. 여러분은 사람들로부터 그들의 저장소에 대해 직접 찾아낼 수 있습니다. 개발자들은 가끔 그들의 웹사이트로부터 그들의 F-Droid 저장소로 링크합니다. 조수들은 가끔 이메일, Facebook 또는 Twitter를 통해 저장소로 링크를 공유합니다.",
"title": "더 많은 내용을 얻으세요."
"title": "더 많은 내용을 얻습니다."
},
"scan_qr_code": {
"related_tutorial": "여러분은 <a href=\"../swap/\">앱을 오프라인으로 주고 받는 방법</a>에도 관심이 있을 수 있습니다",
......@@ -27,7 +27,7 @@
"step_6": "저장소 주소는 자동으로 채워질 것입니다. '활성화'를 탭하세요. 참고: 저장소는 F-Droid 저장소에 저장될 것이지만, 설치될 앱은 여러분이 수동으로 선택하고 설치할 때까지는 없습니다."
},
"description": "여러분 근처의 누군가가 여러분이 원하는 저장소를 가지고 있다면, 여러분은 그들의 전화로부터 저장소 QR 코드를 스캔할 수 있습니다. 또는, 저장소의 QR 코드가 웹사이트에 표시된다면, 여러분의 전화에서 그것을 스캔하여 그것을 추가하세요.",
"short_summary": "QR 코드 스캔",
"short_summary": "QR 코드 스캔",
"title": "다른 장치로부터 QR 코드를 스캔"
},
"intro": "여러분은 여러분의 전화에서 F-Droid에 다른 장지로부터 저장소의 QR 코드를 스캔하거나 저장소 링크를 열어서 저장소를 추가할 수 있습니다. 여러분의 Android 전화에서 F-Droid 앱을 다운로드와 설치로 시작하세요.",
......@@ -52,16 +52,31 @@
"step_3": "근처 사람들이 찾아지면, 여러분과 접촉자 둘다 각각 다른 선택을 해야 합니다.",
"step_2": "'내 근처의 사람들 찾기'를 탭하세요. 앱은 자동으로 검색을 시작할 것입니다.",
"step_5": "'—>' 버튼을 탭하세요.",
"step_4": "연결되면, 여러분이 여러분의 접촉자에게 공유하고 싶은 앱을 선택하세요.",
"step_7": "설치하고 싶은 앱 옆에 '설치' 버튼을 탭합니다.",
"title": "앱을 오프라인으로 주고 받는 방법",
"step_9": "설치가 완료되면, 여러분의 앱은 Android 앱 갤러리와 설치된 앱 아래의 F-Droid 앱에서 사용 가능합니다.",
"overview": {
"summary": "인터넷이 안되나요? 문제 없어요. F-Droid 근처는 같은 방에서 사람들에게 내용을 주고 받을 능력을 줍니다.",
"title": "앱을 오프라인으로 주고 받습니다."
},
"step_6": "한 사람은 연결로의 요청을 확인하라고 프롬프트될 것입니다.",
"all_devices_need_fdroid": "모든 장치는 시작하기 전에 다운로드 및 설치된 F-Droid가 필요합니다. 모든 장치는 아래 단계를 따라야 합니다.",
"intro": "인터넷이 안되나요? 문제 없어요. 여러분 근처의 사람들로부터 앱을 다운로드하세요."
"related_tutorial": "여러분은 <a href=\"../create-repo/\">저장소를 만드는 방법</a>에도 관심이 있을 수 있습니다",
"intro": "인터넷이 안되나요? 문제 없어요. 여러분 근처의 사람들로부터 앱을 다운로드하세요.",
"step_8": "'설치'를 한번 더 탭하세요. 다음, Android 프롬프트를 따르셔서 설치 과정을 완료하세요.",
"step_10": "여러분의 설치된 앱에 접근하려면, F-Droid 설정을 열고 '내 앱' 아래의 '설치된 앱 관리'를 선택하세요."
},
"create_repo": {
"download_and_install": {
"steps": {
"step_1": "저장소제작기 웹 앱을 여러분의 데스크톱 컴퓨터에 다운로드하고 설치하세요.",
"step_3": "새로운 저장소를 만들고 이에 따른 이름을 붙여주세요.",
"step_2": "저장소제작기 웹 앱을 실행하세요. 시작하려면 로그인 또는 가입하세요.",
"step_5": "여러분이 추가하기를 원하는 항목 옆에 '추가' 버튼을 클릭하세요. 여러분이 완료되는 때에, 여러분의 저장소로 돌아가려면 '뒤로' 화살표를 클릭하세요.",
"step_4": "갤러리와 사용 가능한 저장소로부터 앱을 추가하려면 선택하거나, 여러분 자신의 파일을 업로드하세요. 손쉽게 사용 가능한 내용으로부터 선택하려면 '갤러리에서 추가' 버튼을 클릭하세요.",
"step_6": "여러분의 앱은 여러분의 저장소 내용 보기에서 보여질 것입니다."
},
"title": "만들기를 시작하기 위해 저장소제작기를 다운로드하고 설치하기"
},
"title": "저장소를 만드는 방법",
......@@ -74,7 +89,12 @@
"update_repo": {
"title": "여러분의 저장소를 업데이트"
},
"related_tutorial": "여러분은 <a href='../add-repo/'>F-Droid에 저장소를 추가하는 방법</a>에도 관심이 있을 수 있습니다",
"customize_repo": {
"steps": {
"step_1": "항목의 자세한 사항을 열리면 그것을 클릭하세요.",
"step_2": "'편집'을 클릭하세요."
},
"title": "여러분의 저장소를 사용자 지정"
}
}
......
......@@ -28,7 +28,7 @@
"issue_tracker": "Система отслеживания ошибок",
"liberapay": "Liberapay",
"license": "Лицензия",
"minimum_android_version": "Эта версия поддерживает Android [android_version] и выше.",
"minimum_android_version": "Для этой версии требуется Android [android_version] или новее.",
"new_in_version": "Новое в версии [latest_version]",
"packages": "Пакеты",
"permissions": "Разрешения",
......
This diff is collapsed.
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-27 16:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-30 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-docs/ko/>\n"
"Language: ko\n"
......@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ###
#: build/_docs/md/Build_Metadata_Reference.md
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "7.14 LiberapayID<a name=\"LiberapayID\"></a>"
msgstr "7.14 LiberapayID<a name=\"LiberapayID\"></a>"
......@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr ""
#: build/_docs/md/Deploying_the_Website.md
#, no-wrap
msgid "Deploying to https://f-droid.org"
msgstr ""
msgstr "https://f-droid.org에 배포하기"
#. type: Plain text
#: build/_docs/md/Deploying_the_Website.md
......@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr ""
#: build/_docs/md/Deploying_the_Website.md
#, no-wrap
msgid "Base Debian/Apache setup"
msgstr ""
msgstr "Debian/Apache 기반 설정"
#. type: Plain text
#: build/_docs/md/Deploying_the_Website.md
......@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr ""
#: build/_docs/md/Deploying_the_Website.md
#, no-wrap
msgid "apt install apache2 certbot tor ca-certificates geoip-bin libapache2-mod-geoip \\"
msgstr ""
msgstr "apt install apache2 certbot tor ca-certificates geoip-bin libapache2-mod-geoip \\"
#. type: Plain text
#: build/_docs/md/Deploying_the_Website.md
......@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr ""
#: build/_docs/md/Deploying_the_Website.md
#, no-wrap
msgid "dpkg-reconfigure unattended-upgrades # turn them on!"
msgstr ""
msgstr "dpkg-reconfigure unattended-upgrades # 그들을 켭니다!"
#. type: Title #
#: build/_docs/md/Deploying_the_Website.md
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment