Verified Commit c9efa23d authored by Sylphystia's avatar Sylphystia Committed by Weblate

Translated using Weblate: Italian (it) by Sylphystia <yuidirnt@gmail.com>

Currently translated at 9.3% (270 of 2886 strings)

Translated using Weblate: Italian (it) by Sylphystia <yuidirnt@gmail.com>

Currently translated at 16.4% (254 of 1547 strings)
Co-authored-by: default avatarSylphystia <yuidirnt@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-docs/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-posts/it/
Translation: F-Droid/Website Docs
Translation: F-Droid/Website Posts
parent 289e2c03
......@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 20:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-15 10:32+0000\n"
"Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-28 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Sylphystia <yuidirnt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-docs/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
#. type: YAML Front Matter: title
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
......@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
msgid "This is supported from F-Droid version 0.103 and *fdroidserver* version 0.8."
msgstr ""
msgstr "Questo è supportato da F-Droid versione 0.103 e *fdroidserver* versione 0.8."
#. type: Plain text
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
......@@ -62,17 +62,17 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#. type: Bullet: '* '
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
msgid "Summary"
msgstr ""
msgstr "Sommario"
#. type: Bullet: '* '
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descrizione"
#. type: Title ###
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
......@@ -342,10 +342,9 @@ msgstr ""
#. type: Title ###
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "In the app's build metadata in an _fdroiddata_ collection"
#, no-wrap
msgid "In the app's build metadata in an *fdroiddata* collection"
msgstr "Nei metadati di build dell'app in una raccolta _fdroiddata_"
msgstr "Nei metadati di build dell'app in una raccolta *fdroiddata*"
#. type: Plain text
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
......@@ -392,10 +391,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
#, fuzzy
#| msgid "The ultimate destination for files from the app's source repo and _fdroiddata_ metadata sub-directories is in the F-Droid repo. The text all gets included into the index file (aka _index-v1.json_). All of the graphics files can be directly included in the repo. If graphics files are also in the app's source or _fdroiddata_, then the files directly in the repo will be overwritten. The text files from the _fastlane_ layout are ignored if they are in the repo."
msgid "The ultimate destination for files from the app’s source repo and *fdroiddata* metadata sub-directories is in the F-Droid repo. The text all gets included into the index file (aka *index-v1.json*). All of the graphics files can be directly included in the repo."
msgstr "La destinazione finale dei file di un repository sorgente di un app e le sottocartelle di metadata _fdroiddata_ è nel repository F-Droid. L'intero testo viene incluso nel file index (aka_index-v1.json). Tutti i file grafici possono essere inclusi direttamente nel repository. Se i file grafici sono anche nella sorgente o nei _fdroiddata_ dell'app, allora i file inclusi direttamente nel repository saranno sovrascritti. I file di testo dal layout _fastlane_ sarano ignorati se presenti nel repository."
msgstr "La destinazione finale dei file di un repository sorgente di un app e le sottocartelle di metadata *fdroiddata* è nel repository F-Droid. L'intero testo viene incluso nel file index (ovvero *index-v1.json*). Tutti i file grafici possono essere inclusi direttamente nel repository."
#. type: Plain text
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
......@@ -414,26 +411,7 @@ msgstr ""
#. type: Fenced code block
#: _docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots.md
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "- fdroid/\n"
#| " └── repo/\n"
#| " └── <package-id>/\n"
#| " └── <locale>/\n"
#| " ├── featureGraphic.png\n"
#| " ├── icon.png\n"
#| " ├── promoGraphic.png\n"
#| " ├── tvBanner.png\n"
#| " ├── phoneScreenshots/\n"
#| " │ └── *.png\n"
#| " ├── sevenInchScreenshots/\n"
#| " │ └── *.png\n"
#| " ├── tenInchScreenshots/\n"
#| " │ └── *.png\n"
#| " ├── tvScreenshots/\n"
#| " │ └── *.png\n"
#| " └── wearScreenshots/\n"
#| " └── *.png\n"
#, no-wrap
msgid ""
"- fdroid\n"
" └── repo\n"
......@@ -6760,10 +6738,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
#: _docs/Release_Channels_and_Signing_Keys.md
#, fuzzy
#| msgid "git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git\n"
msgid "git repo: <https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient>"
msgstr "git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git\n"
msgstr "git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git"
#. type: Bullet: ' - '
#: _docs/Release_Channels_and_Signing_Keys.md
......@@ -6899,10 +6875,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
#: _docs/Release_Channels_and_Signing_Keys.md
#, fuzzy
#| msgid "$ git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website\n"
msgid "git repo: <https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver>"
msgstr "$ git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website\n"
msgstr "$ git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website"
#. type: Bullet: ' - '
#: _docs/Release_Channels_and_Signing_Keys.md
......@@ -6969,10 +6943,8 @@ msgstr "Repomaker"
#. type: Bullet: '- '
#: _docs/Release_Channels_and_Signing_Keys.md
#, fuzzy
#| msgid "git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git\n"
msgid "git repo: <https://gitlab.com/fdroid/repomaker>"
msgstr "git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git\n"
msgstr "git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git"
#. type: Bullet: ' - '
#: _docs/Release_Channels_and_Signing_Keys.md
......@@ -6997,10 +6969,8 @@ msgstr "Estensione Privilegiata"
#. type: Bullet: '- '
#: _docs/Release_Channels_and_Signing_Keys.md
#, fuzzy
#| msgid "$ git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website\n"
msgid "git repo: <https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension>"
msgstr "$ git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website\n"
msgstr "$ git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website"
#. type: Bullet: ' - '
#: _docs/Release_Channels_and_Signing_Keys.md
......@@ -7015,10 +6985,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
#: _docs/Release_Channels_and_Signing_Keys.md
#, fuzzy
#| msgid "git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git\n"
msgid "git repo: <https://gitlab.com/fdroid/jekyll-fdroid>"
msgstr "git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git\n"
msgstr "git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git"
#. type: Bullet: ' - '
#: _docs/Release_Channels_and_Signing_Keys.md
......
......@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 20:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 12:41+0000\n"
"Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-28 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Sylphystia <yuidirnt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-posts/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
#. type: YAML Front Matter: title
#: _posts/2017-02-20-f-droid-supports-apk-expansion-files-aka-obb.md
......@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
#: _posts/2017-07-03-cuba.md
#, no-wrap
msgid "<hr />\n"
msgstr "<hr />\n"
msgstr "<hr>\n"
#. type: Plain text
#: _posts/2017-07-03-cuba.md
......@@ -6496,10 +6496,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _posts/2018-10-20-twif-26-tagesschau-f-droid-repo-and-translation-workflow-improvement.md
#, fuzzy
#| msgid "**[Aard 2](https://f-droid.org/app/itkach.aard2)** was updated from 0.39 to 0.41"
msgid "**[AnySoftKeyboard](https://f-droid.org/app/com.menny.android.anysoftkeyboard)** was updated from 1.9.2055 to 1.9.2445 bringing:"
msgstr "**[Aard 2](https://f-droid.org/app/itkach.aard2)** è stato aggiornato dalla 0.39 alla 0.41"
msgstr "**[AnySoftKeyboard](https://f-droid.org/app/com.menny.android.anysoftkeyboard)*** è stato aggiornato da 1.9.2055 a 1.9.2445 portando:"
#. type: Bullet: ' - '
#: _posts/2018-10-20-twif-26-tagesschau-f-droid-repo-and-translation-workflow-improvement.md
......@@ -7519,10 +7517,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _posts/2018-11-30-twif-32-fixme-building-the-android-sdks-as-free-software-and-other-calls-for-help.md
#, fuzzy
#| msgid "**[Transportr](https://f-droid.org/app/de.grobox.liberario)** was [updated](https://github.com/grote/Transportr/releases) from 2.0.5 to 2.0.6"
msgid "**[Transportr](https://f-droid.org/app/de.grobox.liberario)** [updated](https://github.com/grote/Transportr/releases) to 2.0.3 with the following changes:"
msgstr "**[Transportr](https://f-droid.org/app/de.grobox.liberario)** è stato [aggiornato](https://github.com/grote/Transportr/releases) dalla 2.0.5 alla 2.0.6"
msgstr "**[Transportr](https://f-droid.org/app/de.grobox.liberario)** [è stato aggiornato](https://github.com/grote/Transportr/releases) a 2.0.3 con le seguenti modifiche:"
#. type: Bullet: ' * '
#: _posts/2018-11-30-twif-32-fixme-building-the-android-sdks-as-free-software-and-other-calls-for-help.md
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment