Verified Commit 338db1d7 authored by AdiityaAndre's avatar AdiityaAndre Committed by Weblate

Translated using Weblate: Indonesian (id) by Adiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translated using Weblate: Indonesian (id) by Adiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>

Currently translated at 0.5% (8 of 1544 strings)

Translated using Weblate: Indonesian (id) by Adiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>

Currently translated at 15.5% (12 of 77 strings)

Translated using Weblate: Indonesian (id) by Adiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>

Currently translated at 0.3% (10 of 2886 strings)

Translated using Weblate: Indonesian (id) by Adiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>

Currently translated at 76.3% (100 of 131 strings)

Translated using Weblate: Indonesian (id) by Adiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Added translation using Weblate: Indonesian (id) by Adiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>

Added translation using Weblate: Indonesian (id) by Adiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>
Co-authored-by: AdiityaAndre's avatarAdiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-docs/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-posts/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-tutorials/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website/id/
Translation: F-Droid/Website
Translation: F-Droid/Website Docs
Translation: F-Droid/Website Pages
Translation: F-Droid/Website Posts
Translation: F-Droid/Website Tutorials
parent 1bdb4ad3
{
"antifeatures": {
"Ads": "Aplikasi ini berisi iklan",
"DisabledAlgorithm": "Aplikasi ini mempunyai tanda tangan keamanan yang lemah",
"KnownVuln": "Aplikasi ini diketahui berisi kerentanan pada keamanan",
"NoSourceSince": "Sumber kode ini sudah tidak tersedia, tidak memungkinkan adanya pembaharuan",
"Ads": "Aplikasi ini mengandung iklan",
"DisabledAlgorithm": "Aplikasi ini menggunakan tanda tangan keamanan yang lemah",
"KnownVuln": "Aplikasi ini memiliki celah keamanan yang dikenali",
"NoSourceSince": "Kode sumber tidak tersedia lagi, tidak mungkin ada update",
"NonFreeAdd": "Aplikasi ini mempromosikan pengaya tak-bebas",
"NonFreeAssets": "Apl ini mengandung aset tak bebas",
"NonFreeDep": "Aplikasi ini bergantung pada aplikasi tak bebas lainnya",
......@@ -32,17 +32,17 @@
"show_all_packages": "Tampilkan semua %d"
},
"index": {
"download_fdroid": "Unduh F-Droid",
"download_fdroid": "Download F-Droid",
"gpg_signature": "Tanda Tangan PGP",
"introduction": "F-Droid adalah katalog aplikasi FOSS (Free and Open Source Software) untuk Android. Aplikasi F-Droid memudahkan mencari, memasang, dan melacak pembaruan di perangkat Anda.",
"screenshot": "Tangkapan layar aplikasi F-Droid di Android",
"introduction": "F-Droid adalah katalog aplikasi FOSS (Free and Open Source Software) yang dapat diinstal untuk platform Android. Klien F-Droid memudahkan untuk menelusuri, menginstal, dan melacak update pada perangkat Anda.",
"screenshot": "Screenshot aplikasi Android F-Droid",
"title": "Apa itu F-Droid?"
},
"navigation": {
"about": "Tentang",
"apps": "Aplikasi",
"contribute": "Berkontribusi",
"documentation": "Dokumen",
"documentation": "Dokumentasi",
"edit_on_gitlab": "Sunting di GitLab",
"forum": "Forum",
"issues": "Masalah",
......@@ -53,26 +53,26 @@
"added_on": "Ditambahkan pada {{ package_added_date }}",
"anti_features": "Anti Fitur",
"anti_features_warning": "Aplikasi ini memiliki fitur yang anda mungkin tidak suka.",
"author": "Pengembang",
"author": "Pembuat",
"build_log": "Catatan Build",
"build_metadata": "Metadata Build",
"build_metadata": "Metadata Pembuatan",
"changelog": "Catatan Perubahan",
"donate": "Donasi",
"download": "Unduh {{ file_extension }}",
"download": "Download {{ file_extension }}",
"flattr": "Flattr",
"gpg_signature": "Tanda Tangan PGP",
"issue_tracker": "Pelacak Masalah",
"issue_tracker": "Pelacakan Masalah",
"liberapay": "Liberapay",
"license": "Lisensi",
"minimum_android_version": "Versi ini membutuhkan Android {{ android_version }} atau diatasnya.",
"minimum_android_version": "Versi ini mengharuskan Android {{ android_version }} atau lebih baru.",
"new_in_version": "Yang baru pada versi {{ latest_version }}",
"opencollective": "Open Collective",
"package_icon_alt": "ikon paket",
"package_screenshot_alt": "tangkapan layar apl",
"packages": "Paket",
"permissions": "Izin",
"signed_by_developer": "Ini dibuat dan ditandatangani oleh pengembang asli.",
"signed_by_fdroid": "Ini dibuat dan ditandatangani oleh F-Droid, dan dijamin sesuai dengan <a href=\"{{ source_code_url }}\">kode sumber tarball ini</a>.",
"permissions": "Izin aplikasi",
"signed_by_developer": "Aplikasi dibuat dan ditanda tangani oleh pengembang aslinya.",
"signed_by_fdroid": "Aplikasi dibuat dan ditanda tangani oleh F-Droid, dan dijamin sesuai dengan <a href=\"{{ source_code_url }}\">tarball dari sumber berikut</a>.",
"source_code": "Kode Sumber",
"suggest_downloading_via_fdroid": "Meskipun pengunduhan APK tersedia, Anda harus mengetahui jika memasang seperti itu Anda tidak akan mendapat notifikasi pembaharuan dan itu merupakan cara mengunduh yang lebih tidak aman. Kami merekomendasikan untuk memasang client F-Droid dan memakainya.",
"suggested": "disarankan",
......
{
"add_repo": {
"no_internet": "Tidak ada internet? Tidak masalah. Pelajari <a href=\"../swap/\">Cara untuk Mengirim dan Menerima Aplikasi Offline.</a>",
"open_repo_link": {
"steps": {
"step_1": "Download dan instal aplikasi F-Droid pada perangkat Android Anda.",
"step_2": "Klik pada link tersebut dan buka di browser pada perangkat Anda.",
"step_3": "Saat link telah terbuka, ketuk tombol 'Tambahkan ke F-Droid'.",
"step_4": "Ketuk tombol 'Saya memiliki F-Droid'. Aplikasi F-Droid akan terbuka.",
"step_5": "Jendela 'Tambahkan repositori baru' akan muncul dengan terisi alamat repositori tersebut. Ketuk 'Oke' untuk menambahnya.",
"step_6": "Repo baru Anda akan ditambahkan. Untuk melihat daftar repo Anda, buka 'Setelan'. Pilih 'Repositori'.",
"step_7": "Ketuk repo untuk melihat isinya.",
"step_8": "Pilih aplikasi yang ingin Anda miliki dan menginstalnya di perangkat Anda."
},
"title": "Buka Link Repo di Perangkat Anda"
},
"overview": {
"summary": "Untuk mendapatkan lebih banyak, tambahkan repo ke F-Droid. Repo adalah kumpulan konten yang dikurasi. Anda dapat mengetahui tentang repo orang darinya secara langsung. Pengembang sering memberikan link ke repo F-Droid nya dari situs web mereka. Pelatih sering membagikan link ke repo melalui email, Facebook atau Twitter."
}
},
"create_repo": {
"customize_repo": {
"steps": {
"step_2": "Klik 'Edit'."
}
}
}
}
This diff is collapsed.
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-20 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 13:36+0000\n"
"Last-Translator: mardijker <sirius.starblog@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 16:23+0000\n"
"Last-Translator: Adiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "403 Terlarang"
#. type: Plain text
#: _pages/403.md _pages/404.md
msgid "If you think there should be something here, please [submit an issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues)."
msgstr "Jika menurut anda ada yang yang seharusnya ditampilkan di sini, silakan [kirim laporan masalah](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues)."
msgstr "Jika menurut Anda seharusnya ada sesuatu di sini, harap [kirimkan masalah](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues)."
#. type: YAML Front Matter: title
#: _pages/404.md
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-09 15:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 16:23+0000\n"
"Last-Translator: Adiitya Andre <adiiit.and@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-posts/id/>\n"
"Language: id\n"
......@@ -10882,12 +10882,12 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: _posts/2019-03-26-the-latest-tab-now-highlights-good-descriptions.md
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nama"
#. type: Bullet: '* '
#: _posts/2019-03-26-the-latest-tab-now-highlights-good-descriptions.md
msgid "Summary"
msgstr ""
msgstr "Ringkasan"
#. type: Bullet: '* '
#: _posts/2019-03-26-the-latest-tab-now-highlights-good-descriptions.md
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment