Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by ihor_ck <igor_ck@outlook.com>

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by ihor_ck <igor_ck@outlook.com>

Currently translated at 7.5% (116 of 1544 strings)

Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by ihor_ck <igor_ck@outlook.com>

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)
Co-authored-by: ihor_ck <igor_ck@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-docs/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website/uk/
Translation: F-Droid/Website
Translation: F-Droid/Website Docs
Translation: F-Droid/Website Pages

_data/uk/strings.json

@@ -198,7 +198,7 @@
         "permdesc_writeCalendar": "Цей застосунок може додавати, вилучати та змінювати події календаря на вашому телефоні. Він також може надсилати повідомлення від імені власників календаря або змінювати події не повідомивши власників.",
         "permdesc_writeCallLog": "Дозволяє застосунку змінювати журнал викликів вашого телефону, включно з даними про вхідні та вихідні дзвінки. Шкідливі застосунки можуть використовувати це для стирання або зміни вашого журналу викликів.",
         "permdesc_writeContacts": "Дозволяє застосунку змінювати дані про контакти, які зберігаються у вашому телефоні, зокрема частоту здійснення дзвінків, надсилання електронних листів або інших способів спілкування з окремими особами. Такий дозвіл дає програмам змогу видаляти контактні дані.",
-        "permdesc_writeGeolocationPermissions": "Дозволяє застосунку змінювати дозволи географічного місцезнаходження у оглядачі. Шкідливі застосунки можуть використовувати це, щоб дозволяти надсилати відомості про місцезнаходження довільним веб-сайтам.",
+        "permdesc_writeGeolocationPermissions": "Дозволяє застосунку змінювати дозволи розташування для переглядача. Шкідливі застосунки можуть використовувати це, щоб дозволяти надсилати подробиці про розташування довільним вебсайтам.",
         "permdesc_writeHistoryBookmarks": "Дозволяє застосунку змінювати історію чи закладки веб-переглядача, збережені у вашому телефоні. Це може дозволити програмі стирати чи змінювати дані веб-переглядача. Зауважте: цей дозвіл не може застосовуватися веб-переглядачами третіх сторін або іншими програмами з можливостями веб-перегляду.",
         "permdesc_writeSettings": "Дозволяє застосунку змінювати дані налаштувань системи. Шкідливі застосунки можуть пошкодити конфігурацію вашої системи.",
         "permdesc_writeSyncSettings": "Дозволяє застосунку змінювати налаштування синхронізації для облікового запису, наприклад, вмикати синхронізацію застосунку Люди з обліковим записом.",

po/_docs.uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-16 17:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-10 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: ihor_ck <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-docs/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: _docs/Build_Metadata_Reference.md
 msgid "This information is also published to the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Ці дані також публікуються у вікі."
 
 #. type: Title ###
 #: _docs/Build_Metadata_Reference.md
@@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Допомога з інфраструктурою"
 #. type: Plain text
 #: _docs/How_to_Help.md
 msgid "F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas...) which need regular maintenance, Ansible-based deployment, and hardware management.  Further information can be found by asking [on IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid-dev) (#fdroid-dev on freenode) or team@f-droid.org."
-msgstr "F-Droid надає кілька серверів (збірок, вебпорталів, областей завантаження...), які потребують регулярного обслуговування, розгортання на основі відповідей та керування обладнанням. Додаткові відомості можна знайти, запитавши [на IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid-dev) (# fdroid-dev на freenode) або team@f-droid.org."
+msgstr "F-Droid надає кілька серверів (збірок, вебпорталів, областей завантаження...), які потребують регулярного обслуговування, розгортання на основі відповідей та керування обладнанням.  Додаткові відомості можна знайти, запитавши [на IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid-dev) (# fdroid-dev на freenode) або team@f-droid.org."
 
 #. type: Title ###
 #: _docs/How_to_Help.md
@@ -8865,27 +8865,27 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: _docs/Translation_and_Localization.md
 msgid "In order for a new language to be added to f-droid.org, it must have:"
-msgstr ""
+msgstr "Для того, щоб нову мову можна було додати до f-droid.org, вона повинна мати:"
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: _docs/Translation_and_Localization.md
 msgid "[Website](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website) component: 100% translated"
-msgstr ""
+msgstr "Складник [Website](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website): 100% перекладу"
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: _docs/Translation_and_Localization.md
 msgid "[Website Pages](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/) component: 100% translated"
-msgstr ""
+msgstr "Складник [Website Pages](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/): 100% перекладу"
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: _docs/Translation_and_Localization.md
 msgid "[Data](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata) component: at least 10% translated"
-msgstr "Компонента [Дані](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata): перекладено принаймні 10%"
+msgstr "Складник [Data](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata): перекладено принаймні 10%"
 
 #. type: Plain text
 #: _docs/Translation_and_Localization.md
 msgid "There is a [nightly build of the website](https://staging.f-droid.org)  that includes all translations on Weblate, no matter how complete they are. This lets everyone see the progress, and means we can get new languages working well before launching them."
-msgstr ""
+msgstr "Існує [nightly build of the website](https://staging.f-droid.org),  яка містить всі переклади на Weblate, незалежно від того, наскільки їх завершено. Це дозволяє всім побачити прогрес, а значить, ми можемо отримати нові мови, що працюють добре, перш ніж запускати їх."
 
 #. type: Title ##
 #: _docs/Translation_and_Localization.md

po/_pages.uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-20 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: ihor_ck <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #. type: YAML Front Matter: title
 #: _pages/403.md
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Те ж саме стосується створення нових ве
 #. type: Plain text
 #: _pages/contribute.md
 msgid "Further information can be found in [the documentation](../docs), or by asking [on IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid) (#fdroid on freenode)."
-msgstr "Додаткові відомості можна знайти в [документації](../docs), або запитавши [у IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid) (#fdroid на freenode)."
+msgstr "Додаткові відомості можна знайти в [документації](../docs), або запитавши [в IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid) (#fdroid на freenode)."
 
 #. type: Title ###
 #: _pages/contribute.md
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Допомога з інфраструктурою"
 #. type: Plain text
 #: _pages/contribute.md
 msgid "F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas...) which need regular maintenance, Ansible-based deployment, and hardware management.  Further information can be found by asking [on IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid-dev) (#fdroid-dev on freenode) or team@f-droid.org."
-msgstr "F-Droid надає кілька серверів (збірок, вебпорталів, областей завантаження...), які потребують регулярного обслуговування, розгортання на основі відповідей та керування обладнанням. Додаткові відомості можна знайти, запитавши [на IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid-dev) (# fdroid-dev на freenode) або team@f-droid.org."
+msgstr "F-Droid надає кілька серверів (збірок, вебпорталів, областей завантаження...), які потребують регулярного обслуговування, розгортання на основі відповідей та керування обладнанням.  Додаткові відомості можна знайти, запитавши [на IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid-dev) (# fdroid-dev на freenode) або team@f-droid.org."
 
 #. type: YAML Front Matter: title
 #: _pages/docs.md
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "[Посібники](../tutorials) Покрокові посібники
 #: _pages/docs.md
 #, no-wrap
 msgid "More Information"
-msgstr "Більше інформації"
+msgstr "Докладніше"
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: _pages/docs.md
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "[Відомі сховища](https://forum.f-droid.org/t/721) Пере
 #. type: Bullet: '* '
 #: _pages/docs.md
 msgid "[Release Channels and Signing Keys](Release_Channels_and_Signing_Keys) These are the various channels that F-Droid software are released on, with info to verify them based on signing keys."
-msgstr "[Випуск каналів і ключів для підписування](Release_Channels_and_Signing_Keys) Це різні канали, на яких випускається програмне забезпечення F-Droid, з інформацією, щоб перевірити їх на підставі ключів підписування."
+msgstr "[Випуск каналів і ключів для підписування](Release_Channels_and_Signing_Keys) Це різні канали, на яких випускається програмне забезпечення F-Droid, з подробицями для перевірки їх на підставі ключів підписування."
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: _pages/docs.md