Verified Commit 289e2c03 authored by Eugenio Monforte's avatar Eugenio Monforte Committed by Weblate

Translated using Weblate: Spanish (Argentina) (es_AR) by Eugenio Monforte <eugenio@tipoqueno.com>

Currently translated at 6.1% (8 of 131 strings)

Translated using Weblate: Spanish (Argentina) (es_AR) by Eugenio Monforte <eugenio@tipoqueno.com>

Currently translated at 18.2% (67 of 368 strings)
Co-authored-by: Eugenio Monforte's avatarEugenio Monforte <eugenio@tipoqueno.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/es_AR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website/es_AR/
Translation: F-Droid/Website
Translation: F-Droid/Website Pages
parent c4f6f23a
{
"antifeatures": {
"Ads": "Esta aplicación contiene publicidad"
},
"index": {
"download_fdroid": "Descargar F-Droid",
"gpg_signature": "Firma PGP",
"introduction": "F-Droid es un catálogo instalable de aplicaciones de software libre y gratuito para la plataforma Android. El cliente facilita navegar, instalar y actualizar aplicaciones en tu dispositivo.",
"screenshot": "Captura de la aplicación F-Droid para Android",
"title": "¿Qué es F-Droid?"
"Ads": "Esta aplicación contiene publicidad",
"DisabledAlgorithm": "Esta aplicación tiene una firma de seguridad débil",
"KnownVuln": "Esta aplicación contiene una vulnerabilidad de seguridad conocida.",
"NoSourceSince": "El código fuente ya no esta disponible, no es posible actualizar.",
"NonFreeAdd": "Esta aplicación promueve complementos no gratuitos",
"NonFreeAssets": "Esta aplicación contiene funciones no gratuitas",
"NonFreeDep": "Esta aplicación depende de otras aplicaciones no gratuitas",
"NonFreeNet": "Esta aplicación promueve servicios de red no gratuitos."
},
"app_categories": {
"Connectivity": "Conectividad",
......@@ -29,6 +29,13 @@
"Writing": "Escritura",
"show_all_packages": "Ver todos %d"
},
"index": {
"download_fdroid": "Descargar F-Droid",
"gpg_signature": "Firma PGP",
"introduction": "F-Droid es un catálogo instalable de aplicaciones de software libre y gratuito para la plataforma Android. El cliente facilita navegar, instalar y actualizar aplicaciones en tu dispositivo.",
"screenshot": "Captura de la aplicación F-Droid para Android",
"title": "¿Qué es F-Droid?"
},
"navigation": {
"about": "Acerca de",
"apps": "Aplicaciones",
......
......@@ -7,57 +7,59 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-20 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-28 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Eugenio Monforte <eugenio@tipoqueno.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/es_AR/>\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
#. type: YAML Front Matter: title
#: _pages/403.md
#, no-wrap
msgid "403 Forbidden"
msgstr ""
msgstr "403 Prohibido"
#. type: Plain text
#: _pages/403.md _pages/404.md
msgid "If you think there should be something here, please [submit an issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues)."
msgstr ""
msgstr "Si cree que debería haber algo aquí, por favor [abra un issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues)."
#. type: YAML Front Matter: title
#: _pages/404.md
#, no-wrap
msgid "404 Page Not Found"
msgstr ""
msgstr "404 Página No Encontrada"
#. type: YAML Front Matter: title
#: _pages/about.md
#, no-wrap
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Sobre"
#. type: Plain text
#: _pages/about.md
msgid "F-Droid is a robot with a passion for Free and Open Source (FOSS) software on the Android platform. On this site you’ll find a repository of FOSS apps, along with an Android client to perform installations and updates, and news, reviews and other features covering all things Android and software-freedom related."
msgstr ""
msgstr "F-Droid es un robot apasionado por el software libre y de código abierto (FOSS) en la plataforma Android. En este sitio encontrarás un repositorio de aplicaciones de FOSS, junto con un cliente Android para realizar instalaciones y actualizaciones, así como noticias, revisiones y otras características que cubren todo lo relacionado con Android y el software libre."
#. type: Plain text
#: _pages/about.md
msgid "Donations for F-Droid development are handled via our [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/). Donations for the _f-droid.org_ core infrastructure are handled by F-Droid Limited, a UK \"private company\" registered in England (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676))."
msgstr ""
msgstr "Las donaciones para el desarrollo de F-Droid se manejan a través de nuestro [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/). Las donaciones para la infraestructura principal de _f-droid.org_ son manejadas por F-Droid Limited, una \"empresa privada\" del Reino Unido registrada en Inglaterra (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676))."
#. type: Title ###
#: _pages/about.md
#, no-wrap
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Contacto"
#. type: Plain text
#: _pages/about.md
msgid "You can discuss F-Droid or get help on the [forum](https://forum.f-droid.org) and F-Droid's user chat."
msgstr ""
msgstr "Puedes discutir sobre F-Droid o conseguir ayuda en el [foro](https://forum.f-droid.org) y en el chat de usuarios de F-Droid."
#. type: Plain text
#: _pages/about.md
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment