apt install python3-babel to support translation files

Babel is needed for `python3 setup.py compile_catalog`, which is needed to
include the translation binaries in the source tarball.