Not all rooms appear in a nested space in the space hieararchy view

I can pretty reliably reproduce this with the #community:nixos.org space, #topics:nixos.org subspace, and many rooms in that subspace. They don't appear when viewing the #community:nixos.org space hierarchy, but do when viewing the #topics:nixos.org space hiearachy.