Sometimes avatars and displaynames are missing

Has been reported on these clients:

• Element Android: https://github.com/vector-im/element-android/issues/3417
• Element Web: https://github.com/vector-im/element-web/issues/21034
• Cinny
• Hydrogen

It seems like multiple clients rely on the fact that Synapse sends unnecessary member events in /messages