Écrire les vraies affaires dans «À propos», «FAQ», «Conditions générales d'utilisation» et «Confidentialité»
Les pages en question :
- https://forumsdulibre.quebec/about
- https://forumsdulibre.quebec/faq
- https://forumsdulibre.quebec/tos
- https://forumsdulibre.quebec/privacy
- https://forumsdulibre.quebec/guidelines
Ne pas réinventer la roue et s'inspirer (voire carrément recycler, lorsque c'est pertinent) ce que nous avons déjà écrit ailleurs, par exemple :
- https://facil.qc.ca/conditions-dutilisation
- https://wiki.facil.qc.ca/view/Wiki_de_FACIL:À_propos
- https://wiki.facil.qc.ca/view/Wiki_de_FACIL:Conditions_d%27utilisation
- https://wiki.facil.qc.ca/view/Règlement_de_régie_interne_du_conseil_d%27administration_de_FACIL#Code_de_conduite
... et aussi, pour un exemple d'une instance «sérieuse» de Discourse opérée par des francophones :
Bon à savoir, les Terms of Services qui sont dans Discourse par défaut sont repris de WordPress.com (sous licence CC BY-SA) :
... et nous pouvons donc jeter utilement un coup d’œil à la traduction française du même document source :