Setup Weblate for metadata translations

https://hosted.weblate.org/projects/