Metaeuk issue running BUSCO on transcriptome mode

Dear BUSCO team,

I have been trying to run BUSCO in transcriptome mode using CONDA (BUSCO version 5.8.3 and 5.3.2) and a container version (docker://ezlabgva/busco:v5.8.2_cv1) on an HPC server, but I always encounter the same issue. My testing sample/command is:

busco -i BisSp1.Trinity.fasta -m transcriptome -c 8 \
-f -l coleoptera_odb12 \
--out_path /My_PATH/TEST \
-o BisSp_BUSCO

BUSCO error is:

2025-05-12 15:32:12 INFO:       ***** Start a BUSCO v5.8.2 analysis, current time: 05/12/2025 15:32:12 *****
2025-05-12 15:32:12 INFO:       Configuring BUSCO with local environment
2025-05-12 15:32:12 INFO:       Running transcriptome mode
2025-05-12 15:32:12 INFO:       'Force' option selected; overwriting previous results directory
2025-05-12 15:32:12 INFO:       Downloading information on latest versions of BUSCO data...
2025-05-12 15:32:14 INFO:       Input file is BisSp1.Trinity.fasta
2025-05-12 15:32:18 INFO:       Running BUSCO using lineage dataset coleoptera_odb12 (eukaryota, 2025-04-11)
2025-05-12 15:32:18 INFO:       Running 1 job(s) on metaeuk, starting at 05/12/2025 15:32:18
2025-05-12 15:32:20 INFO:       [metaeuk]       1 of 1 task(s) completed
2025-05-12 15:32:20 ERROR:      Metaeuk did not recognize any genes matching the dataset coleoptera_odb12 in the input file. If this is unexpected, check your input file and your installation of Metaeuk

2025-05-12 15:32:20 ERROR:      BUSCO analysis failed!
2025-05-12 15:32:20 ERROR:      Check the logs, read the user guide (https://busco.ezlab.org/busco_userguide.html), and check the BUSCO issue board on https://gitlab.com/ezlab/busco/issues

And looking inside the folders the metaeuk error is:

Failed to execute /My_PATH/TEST/BisSp1_BUSCO/run_coleoptera_odb12/metaeuk_output/tmp/1098942550272613958/easypredict.sh with error 13.

I looked into issue #706 (closed) and did not find the flag noexec in the /etc/fstab

Then... how can I solve this?

Thanks in advance for any help. kind regards, Niko