Add new filter list dialog on advanced tab doesn't match implementation
Background
Due due time constraints we never ended up implementing the Add filter list modal window dialog but went with the Add custom subscription popup
What to do
Remove the Add filter list modal window and reference the Add custom subscription popup from the Add filter list button instead.