Make issue reporter endpoint configurable

Background / User story

See trac#5884.

What to change

  • Design: N/A
  • Research: N/A
  • Spec: TBD

Hints for testers

TBD

Hints for translators

N/A

Integration notes

TBD