Open rewritten URL in resources panel

Background

In the DevTools panel, we open the original URL of a request in the resources panel. However, we don't do the same for the rewritten URL.

What to change

In DevTools panel: Clicking on a rewritten URL should behave the same way as clicking on an original URL.