Remove unused error message for checksum mismatch

Background

See https://issues.adblockplus.org/ticket/6849#comment:8

What to change

Remove handling for error message with ID "synchronize_checksum_mismatch" and string with ID "options_filterList_lastDownload_checksumMismatch".

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information