2.6.10 Disembiguate the “observations” tab on public maps

Related to the audit.

Two actions with different results and content must not be close to each other.

They should not be named in the same way. One can imagine that the button can keep its name while the tab is renamed “Timeline” or “History”.