Experimental: O11y

We want to show users what full featured observability might look like in GitLab. To do this we're going to embed SigNoz in an iframe within GitLab to get feedback on how customers would use this functionality.

This is an experimental feature that is currently scoped to only self service users.