Uniformize word separators in urls

If you look at all the urls in urls.py files, some use - as separator and other use _ (e.g. password_reset vs crons-account).

I think we should use _ as more urls use this separator currently.

Don't forget to also update script which use CRON urls or url* attributes in ftests/pages.