Add elm-review rule NoUnused.CustomTypeConstructorArgs

This rule detects types where stored values are never used

```
type MyType =
    Has String
    NoVal

case val of
    Has _ -> ...
    NoVal -> ...
```

Assuming no other code uses the String, `Has` would have an unused argument.

This could be useful, but it also may lead to removing code that we later
need