Help/About page still links to old chat

Here we are linking users to the old Rocketchat instance rather than pointing them to Gitter/Matrix. Oopsie! This should match what we're guiding folks to do in the readme.