When user logs in, guess port number and API version for Keystone endpoint if not provided

Rather than having to enter https://mycloud.net:5000/v3, user could simply enter https://mycloud.net, the same URL as might be used for Horizon. ("point it at Horizon")

Originally suggested by @dlebauer to @julianpistorius.